Pigg som en mört– Vara mycket alert, kvick och vaken.
Uttrycket "Pigg som en mört– Vara mycket alert, kvick och vaken." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Pigg som en mört– Vara mycket alert, kvick och vaken." betyder att vara mycket alert, kvick och vaken..
På engelska
“Sharp as a tack”
Ordagrant: Perky as a roach
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var pigg som en mört redan innan servitören hann fylla hans kaffekoppar.
- ✓Fungerar när: För att beskriva vakna, energiska och livliga människor
- ✗Fungerar inte när: För att karakterisera trötta, passiva eller långsamma personer
Ursprung och bakgrund
Mörtfisken är en liten, livlig fisk känd för sin ständiga rörelse och energi. Uttrycket överför denna fiskarts naturliga beteende till mänsklig vakennhet. Uttrycket härstammar från fiske.
Liknande uttryck
Fler liknels
Som en skållad råtta– Någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. Från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten.
Någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. Från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten.
Fattig som en kyrkråtta– Helt utblottad.
Helt utblottad.
Gå åt som smör i solsken
Något lätt att sälja. Många vill köpa det.