Sätta till (segel)

Uttrycket "sätta till (segel)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sätta till (segel)" betyder att mobilisera alla resurser och krafter för att uppnå något; satsa fullt ut och göra allt möjligt för att nå målet..

Exempel

•Vi måste sätta till segel för att hinna färdigt före deadline.
✓Fungerar när: När man behöver mobilisera alla tillgängliga resurser för att nå ett mål
✗Fungerar inte när: När ingen extra ansträngning eller mobilisering av resurser behövs

Ursprung och bakgrund

Nautiskt ursprung: att sätta till (fler/större) segel för att få båten att gå snabbare. Metafor för att mobilisera all kraft och göra sitt yttersta. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Liknande uttryck

röra upp himmel och jord

Göra allt möjligt, anstränga sig till det yttersta för att uppnå något eller lösa ett problem.

sätta alla krafter i rörelse

Mobilisera all tillgänglig energi och resurser för att uppnå något; göra sitt yttersta för att lösa ett problem eller nå ett mål.

sätta till alla klutar

Anstränga sig maximalt, göra allt som är möjligt för att uppnå något. Ursprungligen om att hissa alla segel för full fart.

Fler idiom

hack i häl (på ngn)

Följa tätt efter någon, vara precis bakom. Används även bildligt om konkurrenter som ligger nära varandra.

Det knallar och går– Allt är som det ska, ganska bra eller som vanligt.

Allt är som det ska, ganska bra eller som vanligt.

skudda stoftet av sina fötter

Lämna en plats eller situation för gott och ta fullständigt avstånd från den, ofta med förakt eller besvikelse.

Andra uttryck att utforska

Pigg som en lärka- Mycket pigg,

Full av energi och livsglädje, alert och alert på morgonen — precis som lärkan som sjunger livligt vid gryningen.

Lida och bida stillar mycken kvida.

Tålamod och uthållighet i svårigheter lindrar till slut smärta och oro — den som väntar ut motgångar mår bättre.

Jösses! Djävlar! sa sotarn, ville slåss.(Bohuslän) (SVO)

Beskriver hur någon snabbt går från förvåning till ilska och aggressivitet — en hetlevrad person som lätt hamnar i bråk.

Sätta till (segel) – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se