Hoppa till huvudinnehåll

Bekymren bo under höga tak.

Uttrycket "Bekymren bo under höga tak." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bekymren bo under höga tak." betyder att rika människor har ofta fler bekymmer än fattiga — välstånd och hög status medför egna sorger och problem..

Annons

På engelska

“Every man has his burden.”

Ordagrant: The worries live under high ceilings.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Bekymren bo under höga tak, brukar man säga när man tänker på hur många bekymmer rika människor bär på trots sitt välstånd.
  • ✓Fungerar när: Diskuterar att rikedom inte löser alla problem eller reflekterar över välstånds dolda börda.
  • ✗Fungerar inte när: När det gäller konkreta ekonomiska svårigheter eller när man hävdar pengar inte spelar roll.

Ursprung och bakgrund

En klassisk motsättning mellan yttre välstånd (höga tak = rika hemman) och inre börda (bekymren). Säger att status medför sina egna sorger som fattigdom inte ger. Uttrycket härstammar från moral.

Tema: moral

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Ordspråk om döden

Annons

Liknande uttryck

Rikedom har ock sin plåga.

Även rikedom medför bekymmer och bördor — pengar löser inte alla problem utan skapar egna.

Rikedom gör oro.

Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.

Man tager ofta törnen ur en annans fot och sticker dem i sin egen.

Att hjälpa andra med deras problem leder ofta till att man tar på sig deras bekymmer och skadar sig själv.

Relaterade ord

människor

personer, folk, personen, mänskligheten, mänskor

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

bekymmer

ängslan, oro, sjå, huvudvärk, ångest

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Bekymren bo under höga tak.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Fattig man får ock någongång en god dag.

Även den som har det svårt kan ibland uppleva lycka och glädje. Motgångar är inte permanenta.

Vad gagnar det att ha kistan full, om fan har nyckeln till henne? d.ä. då ägodelarna illa användas.

Rikedomar är värdelösa om de används till ont eller slösas bort på fel saker.

Köp går fram, men icke tillbaka.

Ett ingånget köp eller avtal är bindande och kan inte ångras eller tas tillbaka.

Andra uttryck att utforska

Enligt/efter konstens alla regler– grundligt, ordentligt, iakttagande av vederbörliga ceremonier"

grundligt, ordentligt, iakttagande av vederbörliga ceremonier"

idiom

driva gäck

Att håna, förlöjliga eller spotta på någon; att roa sig på andras bekostnad genom spydigheter och hånfulla kommentarer eller gester.

idiom

trolla med knäna

(idiomatiskt, vardagligt) göra något som verkar omöjligt

idiom