Bekymren bo under höga tak.
Uttrycket "Bekymren bo under höga tak." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bekymren bo under höga tak." betyder att rika människor har ofta fler bekymmer än fattiga — välstånd och hög status medför egna sorger och problem..
På engelska
“Every man has his burden.”
Ordagrant: The worries live under high ceilings.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Bekymren bo under höga tak, brukar man säga när man tänker på hur många bekymmer rika människor bär på trots sitt välstånd.
- ✓Fungerar när: Diskuterar att rikedom inte löser alla problem eller reflekterar över välstånds dolda börda.
- ✗Fungerar inte när: När det gäller konkreta ekonomiska svårigheter eller när man hävdar pengar inte spelar roll.
Ursprung och bakgrund
En klassisk motsättning mellan yttre välstånd (höga tak = rika hemman) och inre börda (bekymren). Säger att status medför sina egna sorger som fattigdom inte ger. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Rikedom har ock sin plåga.
Även rikedom medför bekymmer och bördor — pengar löser inte alla problem utan skapar egna.
Rikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
Man tager ofta törnen ur en annans fot och sticker dem i sin egen.
Att hjälpa andra med deras problem leder ofta till att man tar på sig deras bekymmer och skadar sig själv.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Så kan det gå när inte haspen är på.
Varning för konsekvenserna av slarv eller bristande försiktighet — när man inte håller ordning händer olyckor.
Man är sig själv närmast.(Jfr Matt. 22
Varje person prioriterar naturligt sina egna intressen och behov framför andras — självbevarelsedriften är grundläggande.
Smått regn giver också vatten.
Små bidrag eller ansträngningar ger ändå resultat — även det lilla har värde och bör inte underskattas.