Skapt som en nors
Läs om betydelsen och användningen av "skapt som en nors".
Betydelse
Mycket smal och slank till kroppen, smal som den lilla fisken norsen.
På engelska
“skin and bones”
Ordagrant: shaped like a horse
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon var skapt som en nors, nästan frammaningen vid både axlarna och höfterna.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon eller något som är mycket smal, slank och spenslig.
- ✗Fungerar inte när: Om personen eller föremålet är tjockt, bredt eller massivt.
Begrepp och tema
Baserat på norsen, en liten och mycket smal fisk från svenska vatten. Metafor för extrem slankthet. Tema: sjöfart.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Homo idioticus”
(rare, derogatory) Humans as a group, viewed as a foolish species.
“en dråbe i havet”
en ubetydelighed; meget lidt
“kleiner Fisch”
wertend: Person, Sache oder Angelegenheit von geringer Bedeutung, seltener: von geringem Wert; überwiegend abwertend, aber auch positiv gewertet
“narsistinen kaltoinkohtelu”
aidon narsistin häiriön tuote, joka ilmenee etenkin huomion sijasta kontrolliin pyrkivillä narsisteilla toiseutta edustavien monenkirjavien \"rumien rahvaiden\" elin-, toiminta- ja osallistumismahdollisuuksien kaventamisena, narsistin itsestä johtuvana epäämisenä
“faire peu de cas”
(Par euphémisme) Ne pas considérer comme important ; considérer comme négligeable, voire méprisable.
“gjøre til skamme”
få til å vise seg å være grunnløs eller uberettiget
“utrzeć nosa”
to cut down to size (to humble or humiliate, especially someone or something that is perceived as overly domineering or too proud)
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
(rare, derogatory) Humans as a group, viewed as a foolish species.
(figuratively) Worthless, insignificant person or people.
(rare, derogatory) Humans as a group, seen as a foolish species.
Fler idiom
stå sig
bevisa att vara kvalificerad
bli annat ljud i skällan
Att någon ändrar ton och börjar tala annorlunda — oftast mer ödmjukt eller allvarligt — när situationen förändras eller konsekvenserna blir tydliga.
gå i ngns spår
Följa någons exempel eller väg i livet; göra samma sak som en föregångare gjorde.
Andra uttryck att utforska
Man kastar ej bort kornet för agnarnas skull.
Kasta inte bort det värdefulla bara för att det finns sämre delar med — behåll det goda trots smärre brister.
ordsprakDen som viskar han ljuger
Den som talar tyst och undvikande döljer något — hemlighetsmakeri signalerar oärlighet.
ordsprakhandel och vandel
Sättet att leva och uppföra sig.
fras