Skapt som en nors

Uttrycket "skapt som en nors" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"skapt som en nors" betyder att mycket smal och slank till kroppen, smal som den lilla fisken norsen..

Annons

På engelska

“skin and bones”

Ordagrant: shaped like a horse

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Hon var skapt som en nors, nästan frammaningen vid både axlarna och höfterna.
✓Fungerar när: Beskriva någon eller något som är mycket smal, slank och spenslig.
✗Fungerar inte när: Om personen eller föremålet är tjockt, bredt eller massivt.

Ursprung och bakgrund

Baserat på norsen, en liten och mycket smal fisk från svenska vatten. Metafor för extrem slankthet. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om familj

Annons

Liknande uttryck

(ha) smal kroppsfigur

Vara smal och slank i kroppen, ha lite kroppsfett och smala former.

(hålla) den slanka linjen

Hålla sig smal och vältränad; bevara en slank kroppsform genom kost och motion.

i tillstånd opåverkat av alkohol

Nykter; utan alkohol i kroppen.

Fler idiom

på en räkmacka

(idiomatiskt) lätt, utan att anstränga sig; med allt serverat, bekvämt

(säga ngt) utan att närmare tänka efter eller undersöka

ha många hål att stoppa i

Ha ont om pengar och många utgifter att täcka — pengarna räcker inte till alla behov.

Andra uttryck att utforska

Halv rättvisa är halv orättvisa.

En rättvis handling måste vara fullständig — ett halvhjärtat rättvist beslut är i praktiken orättvist och otillräckligt.

Sund man är rik man.

God hälsa är den största rikedomen — den som är frisk behöver inte mer för att leva ett gott liv.

Det är inte långt emellan varven här, sa’ käringen, satt på kvarnstenen.

Saker händer i snabb takt, en efter en. Humorn ligger i att käringen sitter på en roterande kvarnsten — varven kommer tätt bokstavligt talat.