Gå i ngns spår
Uttrycket "gå i ngns spår" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå i ngns spår" betyder att följa någons exempel eller väg i livet; göra samma sak som en föregångare gjorde..
På engelska
“follow in someone's footsteps”
Ordagrant: go in someone's track
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Min dotter gick i min spår och blev också läkare.
- ✓Fungerar när: När man följer någons väg, karriär eller livsexempel
- ✗Fungerar inte när: När man väljer en helt egen väg utan tidigare förebilder
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från spår i naturen man lämnar när man går. Att följa andras spår blev en metafor för att följa någons väg i livet. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
rätt skall vara rätt
reglerna bör under alla omständigheter följas
ordspråkSe ut som en säck potatis– Vara trött, orkeslös. Beskriver även dålig hållning, exempel
"Sträck på dig, du ser ut som en säck potatis!".
liknelseEfter dålig skörd bör man likväl så.
Även efter misslyckanden ska man fortsätta försöka — motgångar är ingen anledning att ge upp hoppet.
ordsprak