Slå ngn mycket illa
Uttrycket "slå ngn mycket illa" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"slå ngn mycket illa" betyder att drabba eller behandla någon mycket hårt, orsaka stor skada eller lidande..
Exempel
- •Konkurrenten slog honom mycket illa i valdebatten och vann klart.
- ✓Fungerar när: Vid fysisk eller överförd hård behandling, misslyckande eller nederlag.
- ✗Fungerar inte när: Vid mild kritik, små framsteg eller positiva situationer.
Ursprung och bakgrund
Från fysisk handling att slå hårt. Används även överförligt för att beskriva att någon blir hårt träffad eller behandlad mycket dåligt. Uttrycket härstammar från våld.
Liknande uttryck
hålla ngn/ngt i schack
Kontrollera eller begränsa någon/något så att de inte kan agera fritt eller orsaka skada.
vålla sin egen olycka
Orsaka sina egna problem eller sitt eget lidande genom egna handlingar eller beslut.
få en utskällning
Bli hårt tillrättavisad eller kritiserad av någon, ofta med hög röst och stor ilska.
Fler idiom
Kristi törnekrona
Metafor för svårt lidande eller tung börda som någon tvingas bära, med hänvisning till Jesu törnekrona vid korsfästelsen.
låta förstå ngt
Antyda något utan att säga det direkt; ge en signal eller ledtråd som får någon att dra en viss slutsats.
funktionell analfabet
Person som kan läsa och skriva tekniskt men saknar tillräckliga färdigheter för att klara vardagliga situationer i samhället.
Andra uttryck att utforska
Osvuret är bäst.
Lova inte för mycket – det är bättre att inte svära/lova något alls än att riskera att bryta ett löfte.
ordsprakVarnad är väpnad.Martinsson (1996), p. 185
Den som fått en varning är bättre förberedd att möta en fara eller svårighet.
ordsprakBättre litet och gott, än mycket som till intet duger.
Kvalitet är viktigare än kvantitet — lite som är värdefullt är bättre än mycket som är värdelöst.
ordsprak