Gå som tåget
Uttrycket "Gå som tåget" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå som tåget" betyder att gå enligt plan. det går/gick helt utan problem..
På engelska
“Run like clockwork”
Ordagrant: Go like the train
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Projektet gick som tåget - allt var planerat och vi levererade exakt i tid.
- ✓Fungerar när: När något fungerar felfritt och följer den planerade schemat.
- ✗Fungerar inte när: När något blir försenat, störs eller avviker från originalplanen.
Ursprung och bakgrund
Järnvägen var under 1900-talet symbol för punktlighet och pålitlighet. Uttrycket jämför något välfungerande med ett tåg som går enligt sitt tidtabell. Uttrycket härstammar från järnväg.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler liknels
Full som en alika/kaja– Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
gå som på räls
(idiomatiskt) slutföras lätt och problemfritt, om något som gick enklare än förväntat
Se ut som en säck potatis
"Sträck på dig, du ser ut som en säck potatis!".
Andra uttryck att utforska
negativ delaktighet i brott
Juridisk term: straffansvar för den som underlåter att förhindra ett brott trots skyldighet att ingripa.
idiomBäst att ta det säkra för det osäkra.
Välj det trygga alternativet framför det riskfyllda — försiktighet är bättre än att chansa och ångra sig.
ordspraksväva i okunnighet (om ngt)
Sakna kännedom om något; vara omedveten om ett visst förhållande eller faktum.
idiom