Hoppa till huvudinnehåll

Röd som en pion

Betydelse

Intensivt röd i ansiktet, vanligen av skam, blygsel eller ansträngning. Pionblomman är känd för sin djupröda färg.

På engelska

“Red as a beet”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: Red as a peony

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Hon blev röd som en pion när hon blev kallad fram för att hålla sitt tal inför hela skolan.
Annons

Fördjupa dig

🔄 GuideVad är en liknelse? – Definition, exempel & användning

Liknande uttryck

Röd som en ros

Intensivt röd i ansiktet, ofta av skam, genans eller ansträngning. Jämför en persons rodnad med en röd ros.

Slita som ett djur

Arbeta extremt hårt och intensivt, utan att ge upp eller ta paus.

Blek som ett lik

Extremt blek i ansiktet, oftast av rädsla, chock eller sjukdom.

Relaterade ord

intensivt

kraftfull, kraftig, livlig, häftig, uppdriven

röd

rosig, vänster, rödfärgad

ansiktet

anlete, nylle, nuna, plyte, tryne

vanligen

ofta, vanligtvis, mestadels

skam

den onde, blygsel, hin, hin onde, den lede

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Röd som en pion” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

Blank som en spegel

Helt slät, glänsande och reflekterande yta — utan repor eller fläckar.

(Som) balsam för själen

Något som ger tröst eller lindring.

Modig som ett lejon

Om någon är mycket modig

Andra uttryck att utforska

Tomma ax växa alltid högt.

De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.

ordsprak

den sista/eviga vilan

Döden eller graven; att ha avlidit och funnit ro för alltid.

idiom

Det var rafflande, sa fan, strök sig om näsan med nässelkvasten.

Ironisk underdrift: något obehagligt beskrivs som spännande, som när man utstår smärta men låtsas tycka om det.

ordsprak
Röd som en pion – betydelse, exempel och engelska | Analogier.se