Hoppa till huvudinnehåll

Röd som en pion

Uttrycket "Röd som en pion" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Röd som en pion" betyder att intensivt röd i ansiktet, vanligen av skam, blygsel eller ansträngning. pionblomman är känd för sin djupröda färg..

Exempel

  • •Hon blev röd som en pion när hon blev kallad fram för att hålla sitt tal inför hela skolan.
  • ✓Fungerar när: När någon skäms, blir generad eller anstränger sig fysiskt och ansiktet blir intensivt rött.
  • ✗Fungerar inte när: Vid lugn, neutral stämning eller när personen är kall eller blek i ansiktet.

Ursprung och bakgrund

Jämför intensiv rödfärgning i ansiktet med pionblommans djupröda färg. Pioner är klassiska prydnadsväxter känd för kraftiga röda blommor. Uttrycket härstammar från botanik.

Liknande uttryck

Röd som en ros

Intensivt röd i ansiktet, ofta av skam, genans eller ansträngning. Jämför en persons rodnad med en röd ros.

Fler liknels

Se ut som en säck potatis

"Sträck på dig, du ser ut som en säck potatis!".

From som ett lamm

Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.

Vit som ett lakan– Vara mycket blek.

Vara mycket blek.

Andra uttryck att utforska

Den som ger tills han tigger, bör ha stryk tills han ligger.

Överdrivet givmild person som ger bort allt tills han själv blir utfattig och måste tigga handlar dumt och förtjänar ingen sympati.

ordsprak

240754

idiom

förarga eller såra (ngn)

Att reta upp, irritera eller tillfoga känslomässig smärta hos någon annan.

idiom
Röd som en pion – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se