Kanariefågeln i kolgruvan
Läs om betydelsen och användningen av "kanariefågeln i kolgruvan".
Betydelse
(idiomatiskt) något som (före allt annat) används för att testa om något inte är farligt; en varningssignal på att något är allvarligt fel
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“canary in a coal mine”
(idiomatic) Something whose sensitivity to adverse conditions makes it a useful early indicator of such conditions; something which warns of the coming of a greater danger or trouble by a deterioration in its health or welfare.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“bei jemandem schrillen die Alarmglocken”
jemand erkennt eine Gefahr; wird auf eine Gefahr aufmerksam
“venäläinen perseensuristin”
huonolaatuinen tai toimimaton kone tai laite
“fausse alarme”
(Sécurité, Secourisme) Signal pour faire courir aux armes ou pour appeler au secours qui se trouve d’être erroné.
“slippe katten ut av sekken”
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært hemmelig, ofte uten å mene å fortelle det
“uderzać na alarm”
to raise the alarm, to sound the alarm (to bring attention to some danger or negative thing, to warn people to avoid said thing)
“tundmatu aadress”
[Kasutatakse märkusena kirjal, mida ei osata kohale toimetada.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Something whose sensitivity to adverse conditions makes it a useful early indicator of such conditions; something which warns of the coming of a greater danger or trouble by a deterioration in its health or welfare.
(also figurative) An indication that a potentially bad or dangerous situation could develop.
(figurative) An indication that someone or something is in danger or at risk.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ont samvete är ett ris för hjärtat.
Skuldkänsla plågar och straffar den som gjort något ont — samvetet fungerar som ett inre straff som ger hjärtat ingen ro.
ordsprakIngen är så god att han ej har något lyte; ingen så elak att han ej har någon dygd.
Alla människor har både brister och förtjänster — ingen är helt felfri, och ingen är helt utan goda egenskaper.
ordsprakI kojan finnes ofta, vad man ej finner i palatset.
Enkelt och fattigt liv kan ge lycka, glädje och äkthet som rikedom och lyx inte förmår erbjuda.
ordsprak