Ta sig/få för mycket till bästa
Uttrycket "ta sig/få för mycket till bästa" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta sig/få för mycket till bästa" betyder att uppträda för fritt eller närgånget, ta sig för stora friheter i ett socialt sammanhang eller med någon annans välvilja..
Exempel
- •Han tog sig för mycket till bästa och började hålla om hennes axel utan att fråga.
- ✓Fungerar när: När någon är alltför närgången eller beter sig opassande framt i sociala situationer
- ✗Fungerar inte när: När man respekterar andras personliga gränser och är diskret
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver att ta sig friheter som man inte egentligen har rätt till, att överskrida normala gränser för vad som är acceptabelt i social umgängelse.
Liknande uttryck
leva på nåder
Vara beroende av någon annans välvilja för sin överlevnad eller existens, utan egna rättigheter eller garantier.
leva på ngns barmhärtighet
Vara helt beroende av någon annans välvilja och generositet för att klara sig, utan egen försörjning eller resurser.
sätta sig till doms över (ngn/ngt)
Döma eller kritisera någon/något, ofta utan rätt att göra det — uppträda som domare över någon annans handlingar eller val.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Brodersämjan räcker inte alltid till.
Även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov.
ordsprakDär hjärterum är, där är ock husrum.
Har man välvilja och generositet i hjärtat, finns det alltid plats att ta emot fler gäster eller hjälpa någon som behöver husly.
ordsprakOm skälmar kände alla fördelar av att utöva det goda, skulle de bli hederligt folk av uträkning.
Även skurkar skulle välja ärlighet om de förstod att det lönar sig mer än oärlighet — dygd av egenintresse är också dygd.
ordsprak