Brodersämjan räcker inte alltid till.
Uttrycket "Brodersämjan räcker inte alltid till." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Brodersämjan räcker inte alltid till." betyder att även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov..
På engelska
“Blood is thicker than water”
Ordagrant: Brotherly love is not always enough.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi försökte lösa familjefejden på fredagskvällen, men brodersämjan räcker inte alltid till när det handlar om pengar.
- ✓Fungerar när: Vid familjetvister, ekonomiska meningsskiljaktigheter, när goda avsikter inte löser fundamentala motsättningar
- ✗Fungerar inte när: Då praktiska eller juridiska åtgärder redan löser problemet utan emotionell friktion
Ursprung och bakgrund
Ordspråket förmedlar att broderlig enighet och god vilja har gränser och inte alltid kan överbrygga djupare motsättningar mellan människor. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
Lite men välment, sa skräddarn, fick stryk med nässlor.(Närke) (SVO)
God vilja räcker inte alltid — trots välmening kan man ändå råka illa ut.
Små brunnar släcka ock törsten.
Även enkla eller blygsamma resurser kan tillfredsställa ett behov — det behövs inte alltid något stort eller imponerande.
Det är svårt att få vagn, när alla vilja åka.
När alla vill ha samma sak samtidigt blir det svårt att tillgodose allas behov — efterfrågan överstiger tillgången.
Fler ordspråk
Ont skall med ont fördrivas.
Något dåligt bekämpas bäst med samma medel — man möter hårdhet med hårdhet, som att "kila ut en kil med en kil."
Orättfånget gods går ej till tredje arvingen.
Oärligt förvärvad egendom varar inte länge — den som tjänat pengar på orätt sätt förlorar dem innan de hinner gå i arv.
Gör din ovän gott, och bed Gud att han ej lönar dig det.
Visa välvilja mot fiender, men lita inte på att de återgäldar det — deras "tack" kan vara förrädiskt.