Tills vidare
Uttrycket "tills vidare" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tills vidare" betyder att gäller för närvarande utan bestämt slutdatum, tills något annat bestäms eller meddelas..
På engelska
“until further notice ("for an indefinite period")”
Ordagrant: until further
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Mötet är inställt tills vidare på grund av tekniska problem.
- ✓Fungerar när: När något pausas eller uppskjuts utan exakt slutdatum.
- ✗Fungerar inte när: När ett specifikt datum är bestämt eller något är permanent slutfört.
Ursprung och bakgrund
Administrativt uttryck från byråkratisk språkbruk. 'Vidare' betyder framåt i tiden. Indikerar tillfällig status utan definierad slutpunkt. Uttrycket härstammar från administration.
Liknande uttryck
för en obestämd tid framåt
Utan fastställt slutdatum; något pågår eller gäller tills vidare, utan att man vet när det tar slut.
relativt sett
I jämförelse med något annat; sett i sitt sammanhang. Antyder att något gäller under vissa omständigheter, inte absolut.
(vänta här) tills vidare
Tills ett nytt beslut fattas; under obestämd tid framöver utan fastställt slutdatum.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Oxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom.
Man anklagas inte utan grund — kritik eller dåligt rykte måste ha sin rot i verkliga brister eller handlingar.
ordsprakPlatt som en pannkaka
Helt platt, utan höjd eller volym. Används om något som blivit ihoptryckt eller saknar tjocklek.
liknelsei godan ro
i lugn och ro
fras