(si) så där
Uttrycket "(si) så där" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(si) så där" betyder att ungefär medelmåttigt eller halvbra — varken bra eller dåligt. används för att beskriva något som håller måttet men inte imponerar..
På engelska
“so-so”
Ordagrant: (si) so there
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hur gick mötet idag? Jo, det var så där.
- ✓Fungerar när: Beskriva något medelmätt eller acceptabelt, varken bra eller dåligt
- ✗Fungerar inte när: När något är utmärkt, dåligt eller när specifik bedömning krävs
Ursprung och bakgrund
Ett vagt, resignerat uttryck för att beskriva något mittemellan – möjligt från gesturer eller vardagligt ursprung. Uttrycket härstammar från talspråk.
Liknande uttryck
inte vidare värst
Ganska dåligt eller medelmåttigt; används som underdrift för att säga att något inte är särskilt bra.
(en) tredje klassens (film)
Av låg kvalitet, undermålig eller dåligt gjord. Används för att beskriva något som håller låg standard.
(en film) av sämsta klass
Av mycket låg kvalitet, undermålig eller dåligt gjord — används för att beskriva något som håller lägsta möjliga standard.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fjäska mindre, så uträttar du mer.
Att springa och pyssla med småsaker, smickra eller vara överdrivet ivrig hindrar effektivt arbete — lugn och fokus ger bättre resultat.
ordsprakSöt början får ofta en sur ände.
Det som börjar lovande och trevligt slutar ofta i besvikelse eller misslyckande.
ordsprakNytämjd häst, nygift hustru och nybakade löjtnanter är tre stolta ting.
Nykomna i sin roll — hästen, hustrun och löjtnanten — är alla överdrivet stolta och svårhanterliga i sin nya ställning.
ordsprak