Tummen ned för ngn/ngt
Uttrycket "tummen ned för ngn/ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tummen ned för ngn/ngt" betyder att visa ogillande eller avslag mot någon/något. härstammar från romerska gladiatorspel där tummen ned betydde döden..
Exempel
- •Kritikerna på nätet gav filmen tummen ned för sitt svaga manus.
- ✓Fungerar när: Vid starkt ogillande, avslag eller negativ bedömning
- ✗Fungerar inte när: Vid diplomatisk kritik eller små reservationer
Ursprung och bakgrund
Från antikens Rom, där publiken på gladiatorspelen höll tummen ned för att döma besegraa gladiatorer till döden. Uttrycket härstammar från antik.
Liknande uttryck
reagera positivt/negativt (på ngt)
Att ta emot något med gillande eller ogillande; visa att man uppskattar eller inte uppskattar något.
spotta upp sig
Ta för sig, visa mer självförtroende och inte låta sig tystas ned eller köras över av andra.
rynka på näsan åt ngt
Visa ogillande eller förakt mot något; anse att något inte duger eller är tillräckligt bra.
Fler idiom
361075
i st. f. att bara tippa vinnarhästar
Välja saker som redan är bevisade framgångar, utan att ta risker eller bidra till det som faktiskt gör dem framgångsrika.
musik som uteslutande har högre konstnärliga anspråk
Konstmusik eller klassisk musik — musik med estetiska och intellektuella ambitioner snarare än kommersiellt eller underhållningsmässigt syfte.
Andra uttryck att utforska
Slö som en hösäck
Starkt nedvärderande om en person som är mycket slö, lat.
liknelseDet vill allt mer till plogen än vissla, och mer till dans än ett par näverskor.
Goda resultat kräver rätt förutsättningar och ordentlig ansträngning — det räcker inte med ett minimum av redskap eller förberedelse.
ordsprakFar till barnet, sa fan om smedpojken.(Dalarna) (SVO)
Ironiskt om någon som stolt tar på sig faderskapet till något dåligt eller besvärligt — skryter om sitt inflytande på något negativt.
ordsprak