Det vill allt mer till plogen än vissla, och mer till dans än ett par näverskor.
Uttrycket "Det vill allt mer till plogen än vissla, och mer till dans än ett par näverskor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det vill allt mer till plogen än vissla, och mer till dans än ett par näverskor." betyder att goda resultat kräver rätt förutsättningar och ordentlig ansträngning — det räcker inte med ett minimum av redskap eller förberedelse..
På engelska
“You can't make a silk purse out of a sow's ear.”
Ordagrant: It wants more to the plow than to whistle, and more to dance than a pair of knitted shoes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du kan inte bygga ett framgångsrikt företag med bara god vilja — det vill allt mer till plogen än vissla.
- ✓Fungerar när: När man ska poängtera att resultat kräver ordentliga resurser och seriös ansträngning, inte minimala insatser.
- ✗Fungerar inte när: När små insatser faktiskt räcker eller när förutsättningarna redan är optimala.
Ursprung och bakgrund
Från svensk landsbygdskultur: plogen kan inte arbetas med bara vissling, dans inte dansas i näverskor. Kräver ordentliga verktyg och förberedelse. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ond rot föder ingen god frukt.
Dåliga förutsättningar eller ursprung kan inte ge goda resultat — ont ursprung ger onda konsekvenser.
På dålig åker skär man sällan gott korn.
Dåliga förutsättningar ger sällan goda resultat — kvaliteten på utgångsläget avgör vad man kan uppnå.
Dygd växer inte på träd.
Dygd och goda egenskaper kommer inte av sig själv — de kräver medveten ansträngning och ständig övning för att utvecklas.
Fler ordspråk
Vår häst, sa han som lånat grannens stut.(Gästrikland) (SVO)
Om att tillskriva sig äganderätt till något man bara lånat eller som egentligen tillhör någon annan.
Människan spår och Gud rår.
Människor kan planera och förutse, men det är yttre krafter (ödet, Gud) som avgör vad som verkligen händer.
Gift dottern snart, om du ej vill att hon skall gifta sig.
Gifta bort din dotter medan du fortfarande styr valet — annars väljer hon själv en man du kanske inte gillar.