Rynka på näsan (åt ngt)

Betydelse

Visa ogillande eller förakt mot något; reagera med avsmak eller nedlåtenhet inför något man anser vara undermåligt.

På engelska

“turn one's nose up at”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: wrinkle on the nose (at something)

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han rynkade på näsan åt hennes olämpliga förslag.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Relaterade ord

låt, sång, uttrycka, indikera, lotsa

aversion, missnöje, misstyckande, missbelåtenhet

avsky, hån, missaktning

äckel, vämjelse, olust

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “rynka på näsan (åt ngt)” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(det är) inte lönt att...

Det är meningslöst eller inte värt besväret att göra något; ansträngningen ger inget resultat.

ha tummen mitt i handen

Vara klumpig och oduktig med händerna; sakna fingerfärdighet och förmåga att utföra praktiska uppgifter.

bjuda ngn spetsen

sätta sig till motvärn mot ngn

Andra uttryck att utforska

God tupp blir sällan fet.

Den som är flitig och duglig har alltid fullt upp och hinner aldrig vila eller samla resurser åt sig själv.

Han är lika dryg som fan är vig, sa knallen om skåningen.

En västgötsk kringvandrande handelsman säger att skåningen är extremt arrogant och inbilsk — lika arrogant som djävulen är vig och snabb.

Den skatter samlar, samlar sig sorger.

Att samla på rikedomar leder till oro och bekymmer — materiellt välstånd ger inte lycka utan snarare ångest och sorger.

Rynka på näsan (åt ngt) – betydelse, exempel och engelska