Rynka på näsan (åt ngt)
Uttrycket "rynka på näsan (åt ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rynka på näsan (åt ngt)" betyder att visa ogillande eller förakt mot något; reagera med avsmak eller nedlåtenhet inför något man anser vara undermåligt..
På engelska
“turn one's nose up at”
Ordagrant: wrinkle on the nose (at something)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han rynkade på näsan åt hennes olämpliga förslag.
- ✓Fungerar när: För att visa förakt eller ogillande inför något man betraktar som undermåligt.
- ✗Fungerar inte när: När man är nöjd, imponerad eller när man saknar åsikt om något.
Ursprung och bakgrund
En naturlig fysisk reaktion där näsan rynkas när något luktar dåligt eller när man är kritisk. Uttrycket uttrycker förakt, ogillande eller nedlåtenhet. Uttrycket härstammar från mimik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
rynka på näsan åt ngt
Visa ogillande eller förakt mot något; anse att något inte duger eller är tillräckligt bra.
göra en ringaktande grimas åt ngn
Visa förakt eller nedlåtenhet mot någon genom att göra en avfärdande eller föraktfull min.
reagera positivt/negativt (på ngt)
Att ta emot något med gillande eller ogillande; visa att man uppskattar eller inte uppskattar något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Där lag slutar, bör heder möta.
När lagen inte räcker till ska ärlighet och heder styra beteendet.
ordsprakUngdom och visdom följs sällan åt.
Unga människor saknar oftast den erfarenhet och klokskap som krävs för visdom, vilket vanligtvis kommer med åren.
ordsprakOnda örter skall man av örtagård utrota.
Skadliga och dåliga element i en grupp bör avlägsnas innan de sprider sig och förstör det goda.
ordsprak