Slö som en hösäck
Uttrycket "Slö som en hösäck" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Slö som en hösäck" betyder att starkt nedvärderande om en person som är mycket slö, lat..
På engelska
“As lazy as a sloth”
Ordagrant: Sloppy as a hay sack
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var så slö som en hösäck när han skulle hämta mig från busshållplatsen.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är mycket långsam, trög eller lat i sitt handlande.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva någon snabb, energisk eller effektiv person.
Ursprung och bakgrund
Hösäckar är tunga och opraktiska att bära eller flytta. Jämförelsen från jordbruk syftar på den slöhet och tröghet som är förbunden med att hantera sådan last. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
i trängre mening
I en snävare, mer specifik betydelse av ett ord eller begrepp, till skillnad från en vidare eller mer allmän tolkning (jämfört med 'i vidare mening').
idiomklappa ngn på axeln
Berömma eller uppmuntra någon, visa uppskattning för något de gjort bra.
idiomdet var droppen
Den händelse som slutligen tömmer tålamodet.
idiom