Spotta upp sig
Uttrycket "spotta upp sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"spotta upp sig" betyder att ta för sig, visa mer självförtroende och inte låta sig tystas ned eller köras över av andra..
På engelska
“stand up for yourself”
Ordagrant: spit up oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon spottade upp sig och sa sitt tydligt, trots att många försökte tysta ned henne.
- ✓Fungerar när: När man behöver hävda sig själv och inte acceptera orättvis behandling eller dominering.
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver diplomati eller när man redan är i överläge.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket hämtas från djurs aggressiva beteende då de spottar för att visa motstånd och inte backa ner. Det symboliserar självförtroende och vilja att ta för sig själv. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
sträcka på sig
Räta upp ryggen och visa självförtroende; ta mer plats och hävda sig med stolthet och värdighet.
tummen ned för ngn/ngt
Visa ogillande eller avslag mot någon/något. Härstammar från romerska gladiatorspel där tummen ned betydde döden.
Göra sig själv rättvisa– Visa sin verkliga förmåga.
Visa sin verkliga förmåga.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
minnet är bra men kort
syftar på att man kan komma ihåg många saker, men att de försvinner väldigt fort från minnet, och används ofta när man har glömt bort relativt trivial fakta
ordspråkljuta döden
Dö, särskilt på ett plågsamt, våldsamt eller olyckligt sätt under svåra omständigheter.
eufemismEnvis som en röd gris– Mycket envis.
Mycket envis.
liknelse