Spotta upp sig

Betydelse

Ta för sig, visa mer självförtroende och inte låta sig tystas ned eller köras över av andra.

Exempel

•Hon spottade upp sig och sa sitt tydligt, trots att många försökte tysta ned henne.

Exempel i kontext

"Efter att ha blivit överkörd på mötet en gång för mycket bestämde hon sig för att spotta upp sig och säga ifrån."

arbetslivvardagligt tal

"Ungdomarna i laget fick lära sig att spotta upp sig mot de äldre spelarna om de skulle få speltid."

sporttidningsspråk

Annons

Ursprung & historia

Troligen kopplat till den äldre gesten att spotta som tecken på trots eller stridsberedskap, jämförbart med att 'spotta i nävarna' inför en utmaning. Med tiden har uttrycket glidit från en bokstavlig kroppslig markering till en bildlig beskrivning av att inte låta sig kuvas.

troligen 1900-taletsvenskamodern tid

Kulturell kontext

Uttrycket används ofta i sammanhang där någon tidigare varit tillbakadragen eller undergiven men nu markerar en gräns. Det förekommer i vardagligt talspråk, särskilt när man beskriver konflikter på jobbet, i skolan eller i familjerelationer.

Vardagligt — vanligt i talspråk, mindre vanligt i formell skrift.

Missförstånd att undvika

✗Att tro att uttrycket handlar om att bokstavligen spotta på någon eller något.

✓Uttrycket är helt bildligt och syftar på attityd och självhävdelse, inte en fysisk handling.

✗Att blanda ihop det med 'skryta' eller 'göra sig till'.

✓'Spotta upp sig' handlar om att hävda sin rätt och inte låta sig köras över, snarare än att skryta för skrytets skull.

Testa dig

Vilken situation passar bäst för uttrycket 'spotta upp sig'?

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

sträcka på sig

Räta upp ryggen och visa självförtroende; ta mer plats och hävda sig med stolthet och värdighet.

tummen ned för ngn/ngt

Visa ogillande eller avslag mot någon/något. Härstammar från romerska gladiatorspel där tummen ned betydde döden.

Göra sig själv rättvisa

Visa sin verkliga förmåga.

Relaterade ord

låt, sång, uttrycka, indikera, lotsa

självförtroende

säkerhet, självsäkerhet, självtillit

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “spotta upp sig” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

för helvete

Helvete!/Jävlar!/Fan! (Kraftigt utrop för frustration, ilska eller förtvivlan; motsvarar engelskans 'Damn it!' eller 'For fuck's sake!')

gå runt

Att precis klara sig ekonomiskt utan att gå med förlust.

vara vid sina sinnens fulla bruk

Ha full kontroll över sina mentala förmågor; vara klart tänkande, rationell och psykiskt frisk.

Andra uttryck att utforska

öppet vatten

Vatten fritt från is eller hinder; används bildligt för ett läge utan begränsningar eller fasta regler, där man har full frihet att manövrera.

Det är ej alla kulor som träffa.

Inte alla försök lyckas — man kan inte förvänta sig att allt man gör ska bli rätt eller lyckat.

Hushåll utan hustru är lykta utan ljus.(alternativtHus utan hustru är skepp utan styre.)

En kvinna i hemmet är avgörande för ordning och funktion — utan henne saknar hushållet ledning och harmoni.