Hoppa till huvudinnehåll

Valuta som inte är internationellt gångbar

Uttrycket "valuta som inte är internationellt gångbar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"valuta som inte är internationellt gångbar" betyder att något som värderas eller accepteras i ett visst sammanhang men inte har erkännande eller giltighet utanför det..

Exempel

  • •Hans idéer är väl mottagna på start-up-evenemang, men det är en valuta som inte är internationellt gångbar när han söker jobb på stora företag.
  • ✓Fungerar när: Beskriver något värderat lokalt/i nisch men utan erkännande utanför
  • ✗Fungerar inte när: För universellt värderat eller helt värdelöst överallt

Ursprung och bakgrund

Metafor från valutaväxling som illustrerar hur vissa kvalifikationer, influens eller värden bara fungerar inom begränsade sammanhang. Uttrycket härstammar från ekonomi.

Liknande uttryck

valuta som är internationellt gångbar

Något som accepteras och värderas överallt, i många olika sammanhang — en egenskap, förmåga eller kunskap med brett erkännande.

Satt sin sista potatis– Att vara utesluten från vidare deltagande i ett visst sammanhang.

Att vara utesluten från vidare deltagande i ett visst sammanhang.

inte ha ngt (passande) att ta på sig

Saknar lämpliga kläder för ett visst tillfälle eller sammanhang.

Fler idiom

kry som ett vinterny

Mår utmärkt och är vid god hälsa; pigg och frisk.

(vill man bli fin måste man) lida pin

För att se bra ut eller uppnå något önskvärt måste man uthärda obehag och uppoffringar.

utfört såsom tjänsteåliggande

Något som utförts som en del av ens officiella tjänsteplikt eller yrkesskyldighet, inte av eget initiativ.

Andra uttryck att utforska

Sagt ord och kastad sten kan inte tas tillbaka.Stolpe (1987), p. 58

Ord du yttrat och stenar du kastat går inte att ångra — handlingar och uttalanden är oåterkalleliga.

ordsprak

Åberg, Gösta:Första hjälpen i Svenska, Rotanor, Norway 2004.ISBN 91-46-20305-2.

ordspråk

Blind höna hittar också ett korn.

Även den som saknar skicklighet eller förmåga kan ibland lyckas av en slump.

ordsprak
Valuta som inte är internationellt gångbar – | Analogier.se