Så länge världen står ha’ tiggarna löss och hundarna loppor.
Uttrycket "Så länge världen står ha’ tiggarna löss och hundarna loppor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Så länge världen står ha’ tiggarna löss och hundarna loppor." betyder att vissa saker förblir alltid som de är — fattigdom och elände är en ofrånkomlig del av världen, oavsett tid..
På engelska
“As long as there are beggars, there will be beggars.”
Ordagrant: As long as the world stands, the beggars have lice and the dogs fleas.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Folk säger att så länge världen står ha' tiggarna löss och hundarna loppor, kommer fattigdomen aldrig att försvinna.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om universella, oföränderliga mänskliga problem
- ✗Fungerar inte när: När man talar om framsteg, reforma eller lösta samhällsproblem
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från folktradition som använder bilden av tiggare och löss för att illustrera att vissa former av elände är eviga Uttrycket härstammar från Folklor.
Liknande uttryck
Vända sig hur man vill, så har man ändå rumpan bak.
Oavsett hur man försöker förändra sin situation förblir vissa grundläggande saker alltid desamma.
Tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka.
Vissa saker går inte att ångra eller återfå — förlorad tid, sagda ord och passerad ungdom är borta för alltid.
Ånger kommer aldrig för sent.
Det är alltid meningsfullt att ångra sina misstag, oavsett hur lång tid som gått.
Fler ordspråk
Du är rolig du bror, sa fan om tuppen.(Småland) (SVO)
Ironisk replik när någon säger något fånigt eller inbilskt — ungefär "det kan du skratta åt", med underförstått: du är inte ett dugg bättre själv.
Så är by som bonde.
Bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt.
Snälla som ormar, enfaldiga som duvor.
Ironisk vändning på bibelcitatet om att vara "kloka som ormar, oskyldiga som duvor" — beskriver någon som har värdena omvända och är naivt godtrogen.
Andra uttryck att utforska
stå lull
stå utan stöd
idiomakademisk kvart
Den kvart (15 minuter) som en föreläsning eller lektion traditionellt får börja efter angiven starttid utan att räknas som försenad — den inbyggda 'nådatiden' vid universitet och högskolor, ofta markerad med c.t. (cum tempore) i schemat till skillnad från s.t. (sine tempore).
idiom(en bedragare) i kapprock
En bedragare förklädd till något respektabelt — sveket döljs bakom en seriös eller välklädd fasad.
idiom