När brunnen är torr, vet man dess värde.
Uttrycket "När brunnen är torr, vet man dess värde." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När brunnen är torr, vet man dess värde." betyder att man uppskattar inte det man har förrän det är borta. värdet av något inses ofta först när det saknas..
Exempel
- •Hon hade aldrig uppskattat sitt jobb förrän hon blev arbetslös – när brunnen är torr, vet man dess värde.
- ✓Fungerar när: Då man inser värdet av något först efter att det försvunnit eller blivit otillgängligt.
- ✗Fungerar inte när: Om man redan är medveten om något värdefullt innan det försvinner eller blir borta.
Ursprung och bakgrund
Från lantbrukssamhället då vatten från brunnar var essentiell för överlevnad. Uttrycker hur människor tar för givna det de är vana vid. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man saknar inte kon förrän båset är tomt.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.
Man saknar ej det goda förrän det är borta.
Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.
De vackraste äpplena bli först maskstungna.
Det som är mest lockande och attraktivt drabbas ofta först av problem, frestelser eller fördärv.
På engelska
“You don't know what you've got till it's gone.”
Ordagrant: When the well is dry, one knows its value.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gott folk är gott att göra med.
Hederliga, välsinnade människor är lätta och trevliga att ha att göra med i affärer och vardagligt umgänge.
När katten är mätt, så leker han med råttan.
Den som har makt och är nöjd kan plåga svagare utan anledning, bara för nöjes skull.
En trätgirig präst, en jungfru utan blygsamhet och en blomma i mars, taga en snöplig ända.
Saker som strider mot sin natur — en bråkig präst, en skamlös jungfru, en för tidig blomma — går alla mot ett eländigt slut.
Andra uttryck att utforska
sats som förnekar allt som hävdas i den ursprungliga satsen
idiomvara på krigsstigen
Vara uppretad och beredd på konflikt, söka bråk eller konfrontation med någon.
idiomlätt som (en) plätt
Något som är mycket enkelt och kräver minimal ansträngning. Jämför svårigheten med att steka en plätt — en enkel uppgift.
idiom