Den som vill köpa allt vad han ser, får sälja allt vad han äger.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som vill köpa allt vad han ser, får sälja allt vad han äger.".
Betydelse
Varnar för girighet och konsumtionsbegär: den som köper allt han åtrår riskerar att ruinera sig och tvingas sälja sina tillgångar.
På engelska
“Penny wise, pound foolish”
Ordagrant: He who wants to buy everything he sees, must sell everything he owns.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han köpte nya saker varje dag tills han inte hade pengar för hyran. Då insåg han sanningen i ordspråket: den som vill köpa allt vad han ser, får sälja allt vad han äger.
- ✓Fungerar när: Vid varning om konsumtionsbegär och ekonomisk ruin
- ✗Fungerar inte när: När man gör nödvändiga eller väl genomtänkta inköp
Begrepp och tema
Traditionell ekonomisk visdom som varnar att okontrollerad konsumtion leder till ekonomisk ruin och tvångsförsäljning av värdefulla tillgångar. Tema: ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket.
Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.
Allestädes framme är ofta näsbränna.
Den som alltid blandar sig i allt och tränger sig på riskerar att skada sig eller hamna i trubbel.
Om kvällen får den late brått
Den som skjuter upp arbetet tvingas till sist göra allt i sista minuten under tidspress.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“caveat lector”
Reader beware.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“wer alles haben will, bekommt am Ende nichts”
"He who wants to have everything, gets nothing in the end"; One cannot like everything and give equally to everyone, therefore must take sides and choose.
“koura ojossa”
Kuvaannollinen ilmaus: kerjäten, pyytäen
“qui vole un œuf vole un bœuf”
Quiconque vole des objets de faible valeur finira par en voler de précieux.
“kjøpe katten i sekken”
bli lurt til å tro man har skaffet seg noe mer verdifullt enn man i virkeligheten har
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“Damoklese mõõk”
Pidevalt ähvardav oht näilise heaolu juures.
Fler automatiska förslag på engelska
Reader beware.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
to gain something, pain is always unavoidable; everything has a cost
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Kasta ut kroken, det nappar väl någon gång.
Försök tillräckligt många gånger och till slut lyckas du — uthållighet lönar sig förr eller senare.
Den som håller, är ej bättre än den som slår.
Den som hjälper eller möjliggör ett brott är lika skyldig som den som faktiskt utför det.
Andra uttryck att utforska
skingras som agnar för vinden
Sprids åt alla håll och försvinner snabbt, som när lättviktiga sädeskal blåser iväg och upplöses i vinden.
idiomskada (ngn) till liv och lem
Orsaka allvarliga fysiska skador på någon — skada kropp och lemmar, potentiellt livshotande.
idiomsätt fart på benen
Uppmaning att skynda sig, röra på sig snabbare eller komma i gång med något utan dröjsmål.
idiom