Vända sig i sin grav
Uttrycket "vända sig i sin grav" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vända sig i sin grav" betyder att en död person skulle vara så upprörd över något som händer att hen bokstavligen skulle vända sig i graven av avsky eller besvikelse..
Exempel
- •Min farmor skulle vända sig i sin grav om hon såg hur hennes köksuppsats används för att hålla upp en trasig spisfläkt.
- ✓Fungerar när: Då något strider helt mot en avliden persons värderingar eller principer.
- ✗Fungerar inte när: För positiva överraskningar eller små irritationer.
Ursprung och bakgrund
Metafor från föreställningen att den döde skulle vara så upprörd att de inte kan ligga stilla i graven, symboliserande stark förtvivlan eller avsky. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
(han skulle) rotera i sin grav
En avliden person skulle vara djupt chockad eller upprörd över något som händer efter hans död.
inte få ro i sin grav
En död person skulle vara så upprörd över något som händer att de inte ens kunde vila i fred i sin grav.
som skall ihågkommas med heder efter sin bortgång
En person som förtjänar att hedras och minnas positivt efter sin död.
Fler idiom
dra ngn vid näsan
Lura eller bedra någon, få dem att tro något som inte är sant.
(försöka) skrämmas
Försöka få någon att bli rädd eller ge upp genom hot eller aggressivt beteende, ofta utan att ha verklig makt att genomföra hotet.
Det går sin gilla gång– När inget sker utom det vanliga.
När inget sker utom det vanliga.
Andra uttryck att utforska
Den som varit med i leken, bör även ha med av steken.
Den som deltog i ett riskfullt eller gemensamt företag har rätt att dela på vinsten eller utbytet.
ordsprakSvinet äter nog okryddat.
Den gråtiga eller ohyflade nöjer sig med det enkla — tackar inte nej och kräver inga finesser.
ordsprakEn fågel i handen är bättre än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
ordsprak