Vända sig i sin grav
Betydelse
En död person skulle vara så upprörd över något som händer att hen bokstavligen skulle vända sig i graven av avsky eller besvikelse.
På engelska
“alternative form of vända sig i graven (“turn in one's grave”)”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: turn oneself in one's grave
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Min farmor skulle vända sig i sin grav om hon såg hur hennes köksuppsats används för att hålla upp en trasig spisfläkt.
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dåren menar att alla är sådana som han.
Den som är dum tror att andra också är det — man bedömer andra utifrån sig själv.
ordsprakfuller väl
Används för att betona att något är fullständigt säkert eller verkligen stämmer; ett arkaiskt förstärkningsuttryck som understryker övertygelse eller bekräftelse.
frasMan ska inte kasta sten i glashus.
Kritisera inte andra för fel du själv begår — den som har egna svagheter bör inte angripa andra för liknande brister.
ordsprak