Första handen gör bästa köpet.
Betydelse
Den som köper eller agerar först får det bästa erbjudandet — det lönar sig att vara snabb och inte tveka.
På engelska
“The early bird catches the worm.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The first hand makes the best purchase.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Första handen gör bästa köpet — jag köpte aktien redan på dag ett och tjänade bra på kursstegringen.
Liknande uttryck
Den förste, den bäste.
Den som kommer eller väljer först får det bästa alternativet. Uppmanar till att agera snabbt för att inte missa de bästa möjligheterna.
Den som först kommer till kvarnen, får först mala.
Den som agerar snabbt och tidigt får fördelar framför dem som dröjer. Motsvarar "först till kvarn" eller "first come, first served".
Fler ordspråk
Man känner bäst själv var skon klämmer.
Ingen utomstående kan fullt förstå en annans problem eller svårigheter — bara den drabbade vet hur det verkligen känns.
Gott lag gör kort dag.
Bra sällskap eller ett välfungerande arbetslag gör att tiden flyger och arbetet går snabbt undan.
Skatta honungen så, att också bina har sin näring.
Ta inte mer än du behöver — lämna tillräckligt kvar åt dem som skapar värdet, annars upphör produktionen.