Vara en källa till stark irritation
Uttrycket "vara en källa till stark irritation" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara en källa till stark irritation" betyder att något eller någon som ständigt orsakar frustration och irritation hos andra..
Exempel
- •Hans ständiga kritik var en källa till stark irritation för hela familjen.
- ✓Fungerar när: När något/någon orsakar långvarig, återkommande frustration
- ✗Fungerar inte när: Vid engångshändelser eller svag, tillfällig irritation
Ursprung och bakgrund
Metafor från naturlig observation av källor som kontinuerligt för fram vatten; här applicerad på irritationens ursprung. Uttrycket härstammar från vatten.
Liknande uttryck
sticka (ngn) i ögonen
Vara påfallande synlig eller provocerande; väcka avund eller irritation hos någon.
väcka förargelse
Orsaka irritation eller missnöje hos andra; bete sig på ett sätt som uppfattas som stötande eller olämpligt.
kraftigt irritera (ngn)
Göra någon mycket arg eller upprörd; väcka stark irritation eller förargelse hos en person.
Fler idiom
Lyfta på förlåten– Avslöja något till viss del. Uttrycket har inte sitt ursprung i det svenska verbet ”förlåta”, utan från substantivet ”förlåt” (uttalasför-låt), alltså ett förhänge som döljer något.
348192
(vilja) få kroppskontakt med ngn
Vilja slåss med eller fysiskt konfrontera någon; ibland också om längtan efter fysisk närhet eller beröring.
Andra uttryck att utforska
Alla frågar om man är rik, få, om man är from.
Folk bryr sig mer om andras ekonomi än deras moral eller fromhet — rikedom värderas högre än dygd.
ordsprakKärt barn har många namn.
Det man älskar talar man gärna om på många olika sätt — kärlek ger upphov till många benämningar och smeknamn.
ordsprakInga träd växer till himmelen.Ström (1981), p. 93
Inget varar eller växer för evigt — allt har sina gränser och en naturlig övre gräns för tillväxt.
ordsprak