Sticka (ngn) i ögonen
Uttrycket "sticka (ngn) i ögonen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sticka (ngn) i ögonen" betyder att vara påfallande synlig eller provocerande; väcka avund eller irritation hos någon..
Exempel
- •Hans framgång stickar många kollegor i ögonen.
- ✓Fungerar när: Något provokativt, påfallande eller väcker avund.
- ✗Fungerar inte när: Något diskret, dolt eller som inte väcker reaktion.
Ursprung och bakgrund
Metafor för något så påfallande att det irriterar, som om det faktiskt sticks i ögonen. Uttrycker provokation och avundsamhet. Uttrycket härstammar från syn.
Liknande uttryck
kraftigt irritera (ngn)
Göra någon mycket arg eller upprörd; väcka stark irritation eller förargelse hos en person.
vara en källa till stark irritation
Något eller någon som ständigt orsakar frustration och irritation hos andra.
vara förargad eller avundsjuk på (ngn)
Känna irritation eller avund mot någon; önska att den andre inte hade något man själv saknar.
Fler idiom
Sticka huvudet i sanden– Blunda för problem som börjar bli uppenbara. Baseras på en felaktig myt omstrutsarsbeteende.
Blunda för problem som börjar bli uppenbara. Baseras på en felaktig myt omstrutsarsbeteende.
utan att (kunna) ställa några villkor
ge sig i lag med (ngn/ngt)
Börja samarbeta, kämpa eller ta itu med någon eller något; engagera sig i ett gemensamt företag eller konfrontation.
Andra uttryck att utforska
Sockermun har gift i grund.
Den som talar söta, smickrande ord kan dölja onda avsikter bakom sin charm.
ordsprakOrätt må man lida, men ej gilla.
Man kan tvingas utstå orättvisa, men man ska aldrig acceptera eller godkänna den som rätt.
ordsprakSitta som en smäck
Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". Ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps.
liknelse