Sticka (ngn) i ögonen
Uttrycket "sticka (ngn) i ögonen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sticka (ngn) i ögonen" betyder att vara påfallande synlig eller provocerande; väcka avund eller irritation hos någon..
Exempel
- •Hans framgång stickar många kollegor i ögonen.
- ✓Fungerar när: Något provokativt, påfallande eller väcker avund.
- ✗Fungerar inte när: Något diskret, dolt eller som inte väcker reaktion.
Ursprung och bakgrund
Metafor för något så påfallande att det irriterar, som om det faktiskt sticks i ögonen. Uttrycker provokation och avundsamhet. Uttrycket härstammar från syn.
Liknande uttryck
kraftigt irritera (ngn)
Göra någon mycket arg eller upprörd; väcka stark irritation eller förargelse hos en person.
vara en källa till stark irritation
Något eller någon som ständigt orsakar frustration och irritation hos andra.
vara förargad eller avundsjuk på (ngn)
Känna irritation eller avund mot någon; önska att den andre inte hade något man själv saknar.
Fler idiom
förskönande omskrivning
Ett mildare, mer positivt ord eller uttryck som används istället för något obehagligt eller stötande. Kallas även eufemism.
bli människa igen
Återhämta sig och känna sig normal igen efter sjukdom, trötthet eller svårigheter — att återfå sin vanliga energi och välmående.
i ny och nedan
Sällan, mycket oregelbundet eller nästan aldrig. Uttrycket syftar på månens faser och beskriver något som händer ytterst sällan.
Andra uttryck att utforska
Grunda bäckar göra mycket buller av sig.
De som har minst kunskap eller substans skryter och låter mest — tomhet och ytlighet uttrycks ofta med stort buller.
ordsprakDuvan måste ha en hök och grodan en stork.
Alla har sina naturliga fiender och hot — motgångar och faror är oundvikliga i livet.
ordsprakIgenkomst är den bästa tacksägelsen.
Att återhämta sig från sjukdom — eller återvända trygg hem — är det bästa sättet att visa tacksamhet mot livet.
ordsprak