Hoppa till huvudinnehåll

Sticka (ngn) i ögonen

Uttrycket "sticka (ngn) i ögonen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sticka (ngn) i ögonen" betyder att vara påfallande synlig eller provocerande; väcka avund eller irritation hos någon..

Exempel

  • •Hans framgång stickar många kollegor i ögonen.
  • ✓Fungerar när: Något provokativt, påfallande eller väcker avund.
  • ✗Fungerar inte när: Något diskret, dolt eller som inte väcker reaktion.

Ursprung och bakgrund

Metafor för något så påfallande att det irriterar, som om det faktiskt sticks i ögonen. Uttrycker provokation och avundsamhet. Uttrycket härstammar från syn.

Tema: syn

Liknande uttryck

kraftigt irritera (ngn)

Göra någon mycket arg eller upprörd; väcka stark irritation eller förargelse hos en person.

vara en källa till stark irritation

Något eller någon som ständigt orsakar frustration och irritation hos andra.

vara förargad eller avundsjuk på (ngn)

Känna irritation eller avund mot någon; önska att den andre inte hade något man själv saknar.

Motsatsuttryck

Dra/hålla i tåtarna– Att diskret kontrollera och styra.

Att diskret kontrollera och styra.

Fler idiom

du hade inte behövt tacka

leda i bevis

Bevisa något med fakta eller argument; visa att något stämmer genom tydliga bevis.

hålla i tukt och Herrans förmaning

Uppfostra eller hålla någon under sträng disciplin och moralisk/religiös ordning, ofta med hård hand.

Andra uttryck att utforska

Den som vill rivas med vargar, bör ha björnklor.

Vill du utmana farliga motståndare måste du själv vara tillräckligt stark och välrustad för kampen.

ordsprak

Den ena dagen är ej den andra lik.

Varje dag är olika — livet är föränderligt och oförutsägbart. Det man upplever idag behöver inte upprepas imorgon.

ordsprak

Sitta som i en rävsax– Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.

Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.

liknelse