Kan du ge ett exempel på "sticka (ngn) i ögonen"?

Hans framgång stickar många kollegor i ögonen.

Sticka (ngn) i ögonen

Q: Vad betyder "sticka (ngn) i ögonen"?

Vara påfallande synlig eller provocerande; väcka avund eller irritation hos någon.

Uttrycket "sticka (ngn) i ögonen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sticka (ngn) i ögonen" betyder att vara påfallande synlig eller provocerande; väcka avund eller irritation hos någon..

Annons

Exempel

•Hans framgång stickar många kollegor i ögonen.
✓Fungerar när: Något provokativt, påfallande eller väcker avund.
✗Fungerar inte när: Något diskret, dolt eller som inte väcker reaktion.

Ursprung och bakgrund

Metafor för något så påfallande att det irriterar, som om det faktiskt sticks i ögonen. Uttrycker provokation och avundsamhet. Uttrycket härstammar från syn.

Tema: syn

Annons

Liknande uttryck

kraftigt irritera (ngn)

Göra någon mycket arg eller upprörd; väcka stark irritation eller förargelse hos en person.

vara en källa till stark irritation

Något eller någon som ständigt orsakar frustration och irritation hos andra.

vara förargad eller avundsjuk på (ngn)

Känna irritation eller avund mot någon; önska att den andre inte hade något man själv saknar.

Motsatsuttryck

Dra/hålla i tåtarna– Att diskret kontrollera och styra.

Att diskret kontrollera och styra.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “sticka (ngn) i ögonen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

trycka ner ngn (i skorna)

Få någon att känna sig underlägsen eller värdelös; förnedra eller kväsa någon psykologiskt.

vara uppe i varv

Vara mycket uppspelt, stressad eller energisk — som en motor på höga varv. Man är i ett upphettad, intensivt tillstånd.

skudda stoftet av sina fötter

Lämna en plats eller situation för gott och ta fullständigt avstånd från den, ofta med förakt eller besvikelse.