Väcka förargelse
Uttrycket "väcka förargelse" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"väcka förargelse" betyder att orsaka irritation eller missnöje hos andra; bete sig på ett sätt som uppfattas som stötande eller olämpligt..
Exempel
- •Hans kontroversella uttalanden väckte förargelse bland många människor.
- ✓Fungerar när: När någons handling eller ord orsakar irritation eller missnöje hos andra.
- ✗Fungerar inte när: När handlingen är välkänd, accepterad eller inte skapar någon negativ reaktion.
Ursprung och bakgrund
Metaforisk användning av 'väcka' för att framkalla en känsla. Uttrycket beskriver hur man aktiverar eller framkallar förargelse hos andra genom sitt beteende eller uttalanden. Uttrycket härstammar från emotioner.
Liknande uttryck
(vara till) förtret (för ngn)
Orsaka irritation, besvär eller obehag för någon; vara en källa till förargelse eller missnöje.
(bete sig som) en riktig idiot
Uppföra sig dumt, tanklöst eller olämpligt på ett sätt som är pinsamt eller stötande för omgivningen.
såra eller förtreta (ngn)
Orsaka känslomässig smärta, obehag eller irritation hos någon; göra någon upprörd, kränkt eller förargad.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man kan tvinga hästen till vattnet, men inte att dricka.
Du kan skapa möjligheter för någon, men inte tvinga dem att utnyttja dem. Viljan måste komma inifrån.
ordsprakHan är man, som gör mans gärning.
En riktig man bevisas genom sina handlingar — den som utför sitt ansvar och sina plikter förtjänar att kallas man.
ordsprakLitet gnabb ibland skadar inte’ grand.
Små gräl och meningsskiljaktigheter ibland är ofarliga — lite friktion i relationer gör ingen skada.
ordsprak