Kärt barn har många namn.
Uttrycket "Kärt barn har många namn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärt barn har många namn." betyder att det man älskar talar man gärna om på många olika sätt — kärlek ger upphov till många benämningar och smeknamn..
På engelska
“Love is blind”
Ordagrant: A dear child has many names.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min son är Erik för dagis, men hemma är han Erikan, Lilla E och Erikpojken. Kärt barn har många namn, skämtar vi ofta.
- ✓Fungerar när: När älskade personer eller djur ges många smeknamn och kärleksfulla benämningar
- ✗Fungerar inte när: När man pratar om något man är likgiltig eller ogillade till
Ursprung och bakgrund
Kärlek uttrycks genom många namn och smeknamn. Ett ordspråk om hur mänsklig tillgivenhet visar sig i vårt val av ord och benämningar. Uttrycket härstammar från familj.
Fler ordspråk
Bättre något än intet.
Hellre få något litet än ingenting alls. En påminnelse om att vara tacksam för vad man har, även om det inte är mycket.
Alltför ödmjukt är förklädd högfärd.
Överdrivet självförnekande beteende döljer egentligen stolthet och självcentrering — den som ständigt nedvärderar sig söker i själva verket uppmärksamhet och bekräftelse.
Jag skiter i mitt liv, sa bagarn, slogs med kalven.(Sörmland) (SVO)
Uttrycker hänsynslös likgiltighet inför personlig risk — man kastar sig in i farliga situationer utan att bry sig om konsekvenserna.