Vara nära att brista
Uttrycket "vara nära att brista" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara nära att brista" betyder att på gränsen till att ge efter känslomässigt, ofta om att vara nära tårar eller emotionellt sammanbrott..
Exempel
- •Efter att ha hört nyheten var hon nära att brista och måste gå ut för att samla sina tankar.
- ✓Fungerar när: När någon är på gränsen till att gråta eller ge efter emotionellt.
- ✗Fungerar inte när: När det redan har skett ett kollaps eller när det handlar om fysiska brott.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'brista' kommer från fysiska sammanhang där något går sönder eller ger vika. I överförd betydelse beskriver uttrycket tillståndet precis innan en emotionell eller mental gräns överskrids. Uttrycket härstammar från konstruktion.
Liknande uttryck
vara ytterst nära att misslyckas
På gränsen till att inte klara sig; man lyckas precis, men det var nära att det gick fel.
skratta okontrollerat
Skratta så mycket och intensivt att man inte kan kontrollera sig — ofta med ljud, rörelser och tårar.
snudd på (succé)
Nästan, på gränsen till något — i detta fall nästan en succé. Uttrycker att något var mycket nära att bli det nämnda.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lejonet aktar inga loppbett.
Den starke bryr sig inte om småsaker eller petiga angrepp från svagare motståndare.
ordsprakKommer hjorten väl i kärret, så är han svår att vädra.
När någon väl hamnat i en svår situation eller ett problematiskt sammanhang, är det svårt att spåra eller rädda dem därifrån.
ordsprakSanningen är svår att höra.
Ärlig feedback eller obehagliga fakta är ofta smärtsamma att ta emot, även när de är nödvändiga.
ordsprak