"Den som kryper, kommer också fram."
In English: "Slow and steady wins the race."
Word-for-word translation
"He who crawls, also comes forward."
English equivalent
"Slow and steady wins the race."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som kryper, kommer också fram." mean?
Även den som rör sig långsamt eller ödmjukt når till slut sitt mål — tålamod och uthållighet lönar sig.
Usage example (in Swedish)
Hon var inte den snabbaste sprinter, men den som kryper, kommer också fram — hon nådde mållinjen på uthållighet.
When to use it
Works when
När långsam men konsekvent ansträngning leder till framgång trots långsamhet.
Doesn't work when
Vid akuta situationer där snabb handling är nödvändig för att överleva eller lyckas.
Related Swedish expressions
"Kvinnolist övergår all list."
Kvinnors slughet och list är överlägsen all annan klokhet — ingen kan överlista en kvinna.
"Ett skabbigt får smittar hela hjorden."
En dålig eller korrumperad individ kan förstöra eller negativt påverka hela gruppen den tillhör.
"Äras den som äras bör.Grenholm (2000), p. 402"
Ge beröm och erkännande åt dem som förtjänar det – uppskatta andras insatser och förtjänster.
"vara redo att sätta igång"
"inte veta vad man skall göra"
"ligga med"
ha samlag med
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish