"Den som pratar mycket, ljuger även mycket."
In English: "The more you talk, the more you lie."
Word-for-word translation
"He who talks much, lies also much."
English equivalent
"The more you talk, the more you lie."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Den som pratar mycket, ljuger även mycket." mean?
Den som talar mycket riskerar att säga osanningar — mycket prat ökar risken för överdrifter och lögner.
Usage example (in Swedish)
Han berättar en ny historia varje dag, och det sägs att den som pratar mycket, ljuger även mycket.
When to use it
Works when
När någon talar mycket och saknar trovärdighet eller gör motsägelser.
Doesn't work when
När personen är känd för noggrannhet och ärlighet trots sitt ordflöde.
Related Swedish expressions
"Liten hund är länge ung."
Små och kortväxta personer behåller ett ungdomligt utseende längre än andra.
"Man skall så hjälpa andra, att man ej stjälper sig själv."
Hjälp gärna andra, men inte på bekostnad av dig själv — ta hand om ditt eget välmående också.
"på sluttampen"
I slutskedet, under de sista momenten av något — när något håller på att avslutas eller tiden nästan är ute.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish