"Den som pratar mycket, ljuger även mycket."
In English: "The more you talk, the more you lie."
Word-for-word translation
"He who talks much, lies also much."
English equivalent
"The more you talk, the more you lie."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Den som pratar mycket, ljuger även mycket." mean?
Den som talar mycket riskerar att säga osanningar — mycket prat ökar risken för överdrifter och lögner.
Usage example (in Swedish)
Han berättar en ny historia varje dag, och det sägs att den som pratar mycket, ljuger även mycket.
When to use it
Works when
När någon talar mycket och saknar trovärdighet eller gör motsägelser.
Doesn't work when
När personen är känd för noggrannhet och ärlighet trots sitt ordflöde.
Related Swedish expressions
"Liten nytta är också nytta."
Även en liten fördel eller hjälp har värde — man ska inte underskatta eller förkasta något bara för att det verkar obetydligt.
"Därvinetgår in, går vettet ut."
Alkohol försämrar omdömet — när man dricker försvinner förnuftet och man fattar dåliga beslut.
"Svårt att drunkna på torra landet."
Den som håller sig undan farliga situationer riskerar inte att skadas av dem — men missar kanske också möjligheter.
"244794"
"be tusen gånger om ursäkt"
Ständigt och upprepat be om ursäkt; att be många gånger för att visa djup ångring eller sorg över något man gjort
"231946"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish