Den som pratar mycket, ljuger även mycket.
Uttrycket "Den som pratar mycket, ljuger även mycket." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som pratar mycket, ljuger även mycket." betyder att den som talar mycket riskerar att säga osanningar — mycket prat ökar risken för överdrifter och lögner..
På engelska
“The more you talk, the more you lie.”
Ordagrant: He who talks much, lies also much.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han berättar en ny historia varje dag, och det sägs att den som pratar mycket, ljuger även mycket.
- ✓Fungerar när: När någon talar mycket och saknar trovärdighet eller gör motsägelser.
- ✗Fungerar inte när: När personen är känd för noggrannhet och ärlighet trots sitt ordflöde.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på observationen att flöde av ord ökar risken för misstag, överdrifter och lögnaktigt prat. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När man målar djävulen på väggen, kommer han.
Att prata om eller föreställa sig något dåligt ökar risken att det faktiskt inträffar.
Den som säger allt vad han vill, får ofta höra vad han inte vill.
Talar man utan filter riskerar man att få hård och obehaglig kritik tillbaka.
På örat kännes åsnan, på talet narren.
Som åsnan avslöjas av sina öron, avslöjas dåren av sitt prat — man känner igen en tok på hur han talar.
Motsatsuttryck
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“speak volumes”
To talk a great deal.
“snakke fanden et øre af”
tale så meget at andre bliver mætte på ord og behøver en pause
“reden wie ein Wasserfall”
umgangssprachlich: unablässig reden, viel reden
“puhua paskaa”
puhua #{perätön|perättömiä}#, #{puhua potaskaa|puhua potaskaa}#
“tout de paroles”
Qualifie une personne qui parle beaucoup, mais n’agit pas en conséquence de ses paroles
“snakke forbi hverandre”
snakke om ulike emner uten å forstå at man ikke diskuterer det samme tema
“krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje”
all talk and no action (people who talk the most often do not actually do much)
“palju rääkima”
Palju rääkima.
Fler engelska motsvarigheter
To talk a great deal.
(informal) An expression indicating that someone has imparted an excessive amount of information that cannot be processed in a short amount of time.
Doublespeak.
Fler ordspråk
Liten hund är länge ung.
Små och kortväxta personer behåller ett ungdomligt utseende längre än andra.
Man skall så hjälpa andra, att man ej stjälper sig själv.
Hjälp gärna andra, men inte på bekostnad av dig själv — ta hand om ditt eget välmående också.
Den som har korset i handen, signar sig först själv.
Den som har makt eller tillgång till resurser utnyttjar det för egen fördel innan andra får ta del av det.
Andra uttryck att utforska
droppen som fick bägaren att rinna över
Den sista obetydliga händelsen som utlöser en reaktion efter att tålamodet nått sin gräns.
idiomleva ut
(transitivt) fritt och ohämmat agera i enlighet med
fraspå sluttampen
I slutskedet, under de sista momenten av något — när något håller på att avslutas eller tiden nästan är ute.
idiom