"Den som söker, han finner."
In English: "He who seeks, finds."
Word-for-word translation
"The one who seeks, he finds."
English equivalent
"He who seeks, finds."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Den som söker, han finner." mean?
Den som anstränger sig och letar efter något kommer till slut att hitta det. Ihärdighet lönar sig.
Usage example (in Swedish)
Hon gav inte upp utan fortsatte att söka – den som söker, han finner!
When to use it
Works when
Då man uppmuntrar ihärdighet, vilja och ansträngning för att nå sitt mål.
Doesn't work when
Vid omöjliga uppgifter, eller när det som söks är icke-existerande.
Related Swedish expressions
"Nu tror jag fan farit i gräset, sa skräddarn, torka sig om munnen med nässlorna."
Saker går redan fel, men dåren gör det ännu värre för sig själv genom egna dumma handlingar.
"Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes."
Passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen.
"Beck och tjära är båtsmans ära."
En sjöman är stolt över sitt hantverk och sina arbetsredskap, även om de är smutsiga. Yrkesidentitet bör hedras.
"Det går sin gilla gång"
När inget sker utom det vanliga.
"ha fått ngn/ngt för sina synders skull"
Vara straffad med någon eller något besvärligt, som om det vore ett straff för tidigare synder eller felsteg.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish