"Den som söker, han finner."
In English: "He who seeks, finds."
Word-for-word translation
"The one who seeks, he finds."
English equivalent
"He who seeks, finds."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Den som söker, han finner." mean?
Den som anstränger sig och letar efter något kommer till slut att hitta det. Ihärdighet lönar sig.
Usage example (in Swedish)
Hon gav inte upp utan fortsatte att söka – den som söker, han finner!
When to use it
Works when
Då man uppmuntrar ihärdighet, vilja och ansträngning för att nå sitt mål.
Doesn't work when
Vid omöjliga uppgifter, eller när det som söks är icke-existerande.
Related Swedish expressions
"Ett blått öga för en god vän gör ingenting."
Man offrar gärna något för en god vän — lite uppoffring eller skada är ingenting mot vänskapen.
"Armod har bragt mången till galgen."
Fattigdom och nöd har drivit många människor till brott och yttersta straff.
"Godnatt, sa fan, stöp i vattsån.(Värmland) (SVO)"
Saker kan gå fel plötsligt och oväntat — ett abrupt, olycksaligt slut precis när man trodde sig vara på väg hem.
"i ett svep"
med en enda rörelse eller i ett sammanhang utan avbrott
"på resande fot"
Att vara ständigt på resa eller i rörelse, utan fast hemvist. Man lever ett kringflackande liv utan att stanna på ett ställe.
"få något på hjärnan"
(idiomatiskt) envist hålla på med något till synes obefogat och överdrivet
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish