"Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv."
In English: "The greatest victory is conquering oneself."
Word-for-word translation
"The greatest victory anyone can win, is the victory over oneself."
English equivalent
"The greatest victory is conquering oneself."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv." mean?
Att besegra sina egna svagheter, begär och dåliga vanor är svårare och mer värdefullt än att vinna över andra.
Usage example (in Swedish)
Efter att ha slutat röka sa han: 'Jag inser nu att den största seger någon kan vinna är segern över sig själv.'
When to use it
Works when
Vid diskussioner om personlig utveckling, självövervinning, karaktär och inre mognad
Doesn't work when
Vid konkreta sportresultat, militära strider eller yttre framgångar mot motståndare
Related Swedish expressions
"Liten hund är länge ung."
Små och kortväxta personer behåller ett ungdomligt utseende längre än andra.
"Illa hört blir illa fört."
Missuppfattar man vad man hör, blir utförandet också fel. Den som lyssnar slarvigt handlar slarvigt.
"Onda örter skall man av örtagård utrota."
Skadliga och dåliga element i en grupp bör avlägsnas innan de sprider sig och förstör det goda.
"det är lätt att säga tulipanaros"
Det är lätt att lova eller prata, men svårare att hålla vad man lovat eller verkligen genomföra det.
"klappa ngn på axeln"
Berömma eller uppmuntra någon, visa uppskattning för något de gjort bra.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish