"Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv."
In English: "The greatest victory is conquering oneself."
Word-for-word translation
"The greatest victory anyone can win, is the victory over oneself."
English equivalent
"The greatest victory is conquering oneself."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv." mean?
Att besegra sina egna svagheter, begär och dåliga vanor är svårare och mer värdefullt än att vinna över andra.
Usage example (in Swedish)
Efter att ha slutat röka sa han: 'Jag inser nu att den största seger någon kan vinna är segern över sig själv.'
When to use it
Works when
Vid diskussioner om personlig utveckling, självövervinning, karaktär och inre mognad
Doesn't work when
Vid konkreta sportresultat, militära strider eller yttre framgångar mot motståndare
Related Swedish expressions
"Rasker ung blir gammal tung."
Den som är rastlös och överaktiv i ungdomen riskerar att bli tung och handikappad på äldre dagar.
"Hyggliga ynglingar, sa hökarn om sillarna.(Göteborg) (SVO)"
Ironisk kommentar om falsk vänlighet mot dem man tänker utnyttja eller sälja ut.
"Alla vägar bär tillRom.Grenholm (2000), p. 284"
Det finns många olika sätt att nå samma mål.
"sopa något under mattan"
göra så att något inte syns
"(kunna) höra minsta ljud"
"281137"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish