Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv.
Uttrycket "Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv." betyder att att besegra sina egna svagheter, begär och dåliga vanor är svårare och mer värdefullt än att vinna över andra..
På engelska
“The greatest victory is conquering oneself.”
Ordagrant: The greatest victory anyone can win, is the victory over oneself.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter att ha slutat röka sa han: 'Jag inser nu att den största seger någon kan vinna är segern över sig själv.'
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om personlig utveckling, självövervinning, karaktär och inre mognad
- ✗Fungerar inte när: Vid konkreta sportresultat, militära strider eller yttre framgångar mot motståndare
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk rotat i filosofisk tradition, ofta tillskrivet antika filosofer. Betonar att inre seger över sina svagheter är svårare och viktigare än yttre framgångar. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mången bryter med foten ned, vad han med handen bygger upp.
Många saboterar genom slarv eller dåliga vanor det de mödosamt byggt upp — man förstör själv sina egna framgångar.
Känna sig själv är största konst.
Självkännedom är svårare och viktigare än all annan kunskap — att förstå sina egna styrkor, svagheter och motiv är en stor konst.
Svårt att vakta sig för hustjuvar.
Det är svårare att skydda sig mot någon i det egna hushållet som stjäl, än mot utomstående tjuvar.
Motsatsuttryck
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“get above oneself”
To erroneously think of oneself as better than others; to come to have an elevated view of oneself.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“jeder ist sich selbst der Nächste”
jeder denkt zuerst an sich selbst, im Zweifel steht das eigene Wohlergehen über dem von anderen Menschen
“omaan napaan tuijotus”
#{itsekeskeisyys|itsekeskeisyys}#; se, että on #{itsekeskeinen|itsekeskeinen}#
“gagner sur soi”
Faire un effort sur soi, se faire violence d'une chose, obtenir cela de soi.
“gresset er alltid grønnere på den andre siden”
Å innbille seg at forholdene er bedre andre steder enn der en selv befinner seg.
“żyć własnym życiem”
to live one's own life
“kindel iseloom”
Iseloomujoon, mis seisneb sõltumatuses ja endale kindlaksjäämises.
Fler engelska motsvarigheter
To erroneously think of oneself as better than others; to come to have an elevated view of oneself.
greatest conquering
Wrong done by a person to himself.
Fler ordspråk
Liten hund är länge ung.
Små och kortväxta personer behåller ett ungdomligt utseende längre än andra.
Illa hört blir illa fört.
Missuppfattar man vad man hör, blir utförandet också fel. Den som lyssnar slarvigt handlar slarvigt.
Onda örter skall man av örtagård utrota.
Skadliga och dåliga element i en grupp bör avlägsnas innan de sprider sig och förstör det goda.
Andra uttryck att utforska
såga vid fotknölarna
(figurativt) såga totalt, ge skarp kritik åt, kritisera hårt, avfärda helt och hållet
idiomdet är lätt att säga tulipanaros
Det är lätt att lova eller prata, men svårare att hålla vad man lovat eller verkligen genomföra det.
idiomklappa ngn på axeln
Berömma eller uppmuntra någon, visa uppskattning för något de gjort bra.
idiom