"fråga sig för (om ngt)"
In English: "Do your homework"
Word-for-word translation
"ask oneself about (something)"
English equivalent
"Do your homework"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "fråga sig för (om ngt)" mean?
Ta reda på information i förväg, undersöka eller inhämta råd innan man handlar eller fattar beslut.
Usage example (in Swedish)
Du bör fråga dig för innan du slutför köpet.
When to use it
Works when
Innan ett viktigt beslut för att samla information eller inhämta råd.
Doesn't work when
I akuta situationer eller när beslutet redan är fattat.
Related Swedish expressions
"ligga dubbel av skratt"
Skratta så kraftigt att man böjer sig dubbel, inte kan hålla sig upprätt av gapskratt.
"Drucken buk gör lungan sjuk."
Överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom.
"Sanningen älskar ljuset."
Det som är sant tål att granskas och avslöjas — ärlighet och öppenhet gynnar sanningen.
"Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång."
Hur lång och svår en period än känns, tar den till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish