"fråga sig för (om ngt)"
In English: "Do your homework"
Word-for-word translation
"ask oneself about (something)"
English equivalent
"Do your homework"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "fråga sig för (om ngt)" mean?
Ta reda på information i förväg, undersöka eller inhämta råd innan man handlar eller fattar beslut.
Usage example (in Swedish)
Du bör fråga dig för innan du slutför köpet.
When to use it
Works when
Innan ett viktigt beslut för att samla information eller inhämta råd.
Doesn't work when
I akuta situationer eller när beslutet redan är fattat.
Related Swedish expressions
"gå löst på"
kraftigt (börja) bearbeta med händer eller redskap
"när helvetet fryser till is"
(idiomatiskt) uttrycker ett totalt motstånd till något; (inte förrän) världen går under, aldrig i livet
"den gyllene medelvägen"
den förträffliga kompromissen
"Goda barn aga sig själva."
Väluppfostrade barn behöver inte straffas av andra — de vet själva vad som är rätt och reglerar sitt beteende på egen hand.
"Där det finns en vacker värdinna, är ölet godt."
Trevlig omgivning och vacker sällskap gör att mat och dryck smakar bättre — stämningen påverkar upplevelsen.
"Ström (1981), p. 205"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish