Fråga sig för (om ngt)
Uttrycket "fråga sig för (om ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"fråga sig för (om ngt)" betyder att ta reda på information i förväg, undersöka eller inhämta råd innan man handlar eller fattar beslut..
På engelska
“Do your homework”
Ordagrant: ask oneself about (something)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du bör fråga dig för innan du slutför köpet.
- ✓Fungerar när: Innan ett viktigt beslut för att samla information eller inhämta råd.
- ✗Fungerar inte när: I akuta situationer eller när beslutet redan är fattat.
Ursprung och bakgrund
Att ifrågasätta sitt handlingssätt och informera sig innan man agerar. Uttrycket betonar försigtighet och övertänksamhet. Uttrycket härstammar från vardagligt.
Liknande uttryck
vrida och vända på ngt
Undersöka något noggrant från alla synvinklar, överväga det grundligt innan man fattar beslut eller drar slutsats.
se tiden an
Avvakta och se hur situationen utvecklar sig innan man agerar eller fattar beslut.
det har varit i säck innan det kom i påse
Något var redan bestämt eller avgjort i förväg, innan det officiellt tillkännagavs.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Straffa din vän, men smäda honom icke.
Korrigera din vän när han gjort fel, men förtala eller förödmjuka honom inte inför andra.
ordsprakArg som ett bi
Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).
liknelseHoppet gör ett sött lidande.
Att hoppas på något gott gör att man uthärdar svårigheter lättare — hoppet lindrar smärtan och gör väntan uthärdlig.
ordsprak