"Goda verktyg göra arbetet lätt."
In English: "The right tool for the job"
Word-for-word translation
"Good tools make the work easy."
English equivalent
"The right tool for the job"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Goda verktyg göra arbetet lätt." mean?
Rätt och bra verktyg underlättar arbetet avsevärt och gör det möjligt att utföra uppgifter effektivt och med gott resultat.
Usage example (in Swedish)
Goda verktyg göra arbetet lätt - vi sparade veckor genom att köpa ordentlig utrustning från början.
When to use it
Works when
När man behöver rätt utrustning för att lösa en uppgift effektivt och snabbt.
Doesn't work when
När problemet är bristande kunskap, dålig planering eller avsaknad av arbetsvilja.
Related Swedish expressions
"Den som slår min hund, älskar mig icke."
Skadar någon det du älskar eller värnar om, visar den personen att den inte bryr sig om dig heller.
"Man vet inte vad folk duger till, förrän de är borta."
Man inser först en persons värde och bidrag när de inte längre finns tillgängliga — man tar folk för givet.
"det hade (det goda) med sig att..."
En negativ händelse medförde en oväntad positiv följd — en slags oväntad fördel som uppstod ur något besvärligt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish