"Goda verktyg göra arbetet lätt."
In English: "The right tool for the job"
Word-for-word translation
"Good tools make the work easy."
English equivalent
"The right tool for the job"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Goda verktyg göra arbetet lätt." mean?
Rätt och bra verktyg underlättar arbetet avsevärt och gör det möjligt att utföra uppgifter effektivt och med gott resultat.
Usage example (in Swedish)
Goda verktyg göra arbetet lätt - vi sparade veckor genom att köpa ordentlig utrustning från början.
When to use it
Works when
När man behöver rätt utrustning för att lösa en uppgift effektivt och snabbt.
Doesn't work when
När problemet är bristande kunskap, dålig planering eller avsaknad av arbetsvilja.
Related Swedish expressions
"Endräkt när, tvedräkt tär."
Samstämmighet och enighet bygger upp och stärker, medan oenighet och konflikt bryter ner och förstör.
"När gammal giga får nya strängar, så knarrar hon ock."
Gamla vanor och ett åldrat väsen förändras inte av yttre förbättringar — grundnaturen förblir densamma.
"Tjuven tänker att var man stjäl."
Den som själv stjäl tror att alla andra gör detsamma. Man projicerar sina egna brister på omgivningen.
"mörksens furste"
(idiomatiskt, stelnat uttryck) djävulen
"210187"
"kunna ngt på sina fem fingrar"
Kunna något mycket väl, utantill och utan ansträngning.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish