Goda verktyg göra arbetet lätt.
Uttrycket "Goda verktyg göra arbetet lätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Goda verktyg göra arbetet lätt." betyder att rätt och bra verktyg underlättar arbetet avsevärt och gör det möjligt att utföra uppgifter effektivt och med gott resultat..
På engelska
“The right tool for the job”
Ordagrant: Good tools make the work easy.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Goda verktyg göra arbetet lätt - vi sparade veckor genom att köpa ordentlig utrustning från början.
- ✓Fungerar när: När man behöver rätt utrustning för att lösa en uppgift effektivt och snabbt.
- ✗Fungerar inte när: När problemet är bristande kunskap, dålig planering eller avsaknad av arbetsvilja.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket härstammar från hantverk och praktiskt arbete, där rätta verktyg är essentiellt för effektivitet och kvalitet. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
God diet gör fager och fet.
Bra mat gör dig både vacker och välnärd — rätt kost ger hälsa och ett gott utseende.
Sådant arbete, sådan lön.
Kvaliteten på arbetet avgör belöningen — gör du dåligt arbete får du dålig lön, gör du bra arbete får du bra lön.
Gott lag gör kort dag.
Bra sällskap eller ett välfungerande arbetslag gör att tiden flyger och arbetet går snabbt undan.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“a good beginning makes a good ending”
Start off on a good note to reap the benefits at the end.
“man må krybe før man kan gå”
man bør begynde med simple og elementære opgaver før man giver sig i kast med komplicerede
“Übung macht den Meister”
nur durch viel Übung kann man sich verbessern
“osaava työvoima”
#{työntekijä|työntekijät}#, jotka #{osata|osaavat}# työn kannalta oleelliset asiat
“qui bien engrène bien finit”
Qui commence bien un projet le finira bien.
“på tide”
Som det passer å #{gjøre|gjøre}# eller #{starte|starte}# med på gitt tidspunkt.
“z piasku bicza nie ukręcisz”
one needs the proper tools in order to complete a task
“abinõusid tarvitusele võtma”
Millegi saavutamiseks järjekindlalt sihipäraseid toiminguid sooritama.
Fler engelska motsvarigheter
Start off on a good note to reap the benefits at the end.
To use one's time efficiently.
A Besser block.
Fler ordspråk
BlottSverigesvenska krusbär har
Ironisk kommentar om svensk nationalism: tron att allt svenskt är unikt och överlägset, att Sverige är oslagbart i sin egenart.
Den som slår min hund, älskar mig icke.
Skadar någon det du älskar eller värnar om, visar den personen att den inte bryr sig om dig heller.
Man vet inte vad folk duger till, förrän de är borta.
Man inser först en persons värde och bidrag när de inte längre finns tillgängliga — man tar folk för givet.