"göra slut"
In English: "break up (end a relationship)"
English equivalent
"break up (end a relationship)"
What does "göra slut" mean?
Avsluta en romantisk relation; bryta upp med sin partner
Usage example (in Swedish)
Det var svårt att göra slut med honom även om vi inte längre passa varandra
Related Swedish expressions
"hata/sky ngt som pesten"
Avsky något intensivt och totalt — vilja undvika det till varje pris. Syftar på pestens fruktansvärda historiska dödlighet.
"vara uppe i varv"
Vara mycket uppspelt, stressad eller energisk — som en motor på höga varv. Man är i ett upphettad, intensivt tillstånd.
"som ett rö för vinden"
Lätt påverkad och utan fast vilja — ändrar åsikt eller riktning beroende på vem man pratar med eller vad som händer.
"Guds ord får man aldrig för mycket av, sa bonden, slogbibelni skallen på gumman sin."
Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma skäl medan man samtidigt gör något våldsamt eller absurt.
"Blandar man sig i drav, blir man äten av svin; blandar man sig i guld, blir man lagd i skrin."
Umgås man med dåligt folk behandlas man illa; umgås man med fint folk behandlas man med respekt. Sällskapet avgör hur man bemöts.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish