"hålla sitt krut torrt"
In English: "keep one's powder dry"
English equivalent
"keep one's powder dry"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "hålla sitt krut torrt" mean?
Spara sina resurser och hålla sig redo för rätt tillfälle att agera; inte slösa kraft i onödan.
Usage example (in Swedish)
Vi måste hålla vårt krut torrt och invänta rätt moment för att lansera produkten.
When to use it
Works when
När man behöver spara resurser för ett viktigt framtida tillfälle.
Doesn't work when
I akuta krissituationer där omedelbar handling krävs.
Related Swedish expressions
"(det är alldeles) som sig bör"
Allt är som det ska vara, korrekt och i sin ordning, precis enligt förväntningar eller normer.
"knaka i fogarna"
Håller på att brista eller falla isär under press; något är hårt ansträngt och visar tydliga tecken på att inte hålla ihop.
"Ont samvete har aldrig ro."
Den som gjort något fel plågas ständigt av skuldkänslor och kan aldrig känna inre frid.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish