"Ingen födes mästare."
In English: "No one is born a master."
Word-for-word translation
"No one is born master."
English equivalent
"No one is born a master."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Ingen födes mästare." mean?
Alla börjar som nybörjare — skicklighet och expertis uppnås genom övning och erfarenhet, inte genom medfödd förmåga.
Usage example (in Swedish)
Ingen födes mästare – man måste träna hårt för att bli duktig på sitt hantverk.
When to use it
Works when
När man uppmuntrar nybörjare och förklarar att övning leder till skicklighet.
Doesn't work when
När man beskriver naturlig talent eller medfödda förmågor.
Related Swedish expressions
"Kullig oxe kan också stångas."
Även den som verkar harmlös eller saknar uppenbara vapen kan vara farlig. Underskatta inte någon.
"Lydig son är faderns glädje."
En son som lyder och följer föräldrarnas råd gör fadern stolt och lycklig.
"Mången får beröm för litet och skam för alls intet."
Många får beröm för ringa insats och kritik utan egentlig anledning — beröm och skam delas ut godtyckligt.
"med maximal segelyta och drivande vind"
"225458"
"rycka upp sig"
Skärpa till sig, ta sig samman och börja prestera bättre efter en period av slapphet eller dåliga resultat.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish