"Konsten har ingen större fiende än okunnigheten."
In English: "Ignorance is the enemy of art."
Word-for-word translation
"Art has no greater enemy than ignorance."
English equivalent
"Ignorance is the enemy of art."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Konsten har ingen större fiende än okunnigheten." mean?
Okunnighet är det största hotet mot konst och kunskap — den som inte förstår eller värdesätter dem förstör dem lättast.
Usage example (in Swedish)
Konsten har ingen större fiende än okunnigheten — vi måste investera mer i kulturell utbildning för att bevara vår konstnärliga arv.
When to use it
Works when
När man diskuterar vikten av kunskap och utbildning för konstnärlig utveckling.
Doesn't work when
När praktisk skicklighet väger tyngre än teoretisk förståelse eller bildning.
Related Swedish expressions
"Beck och tjära är båtsmans ära."
En sjöman är stolt över sitt hantverk och sina arbetsredskap, även om de är smutsiga. Yrkesidentitet bör hedras.
"Det går ur hand och i mun."
Man spenderar allt man tjänar direkt utan att spara något — lever på existensminimum.
"Hosta har hjälpt mången präst på predikstolen."
En liten paus eller konstlad hosta kan ge en talare tid att samla tankarna när orden tryter.
"styv i korken"
Envis, oböjlig och svår att övertala. Någon som håller fast vid sin ståndpunkt och vägrar ge med sig.
"ge sig till känna"
Visa sig, bli märkbar eller synlig. Något eller någon börjar göra sin närvaro känd, ofta gradvis.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish