"Konsten har ingen större fiende än okunnigheten."
In English: "Ignorance is the enemy of art."
Word-for-word translation
"Art has no greater enemy than ignorance."
English equivalent
"Ignorance is the enemy of art."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Konsten har ingen större fiende än okunnigheten." mean?
Okunnighet är det största hotet mot konst och kunskap — den som inte förstår eller värdesätter dem förstör dem lättast.
Usage example (in Swedish)
Konsten har ingen större fiende än okunnigheten — vi måste investera mer i kulturell utbildning för att bevara vår konstnärliga arv.
When to use it
Works when
När man diskuterar vikten av kunskap och utbildning för konstnärlig utveckling.
Doesn't work when
När praktisk skicklighet väger tyngre än teoretisk förståelse eller bildning.
Related Swedish expressions
"Varom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra."
När två parter kommer överens om något sinsemellan, har en utomstående tredje part ingen rätt att lägga sig i.
"Målare och poeter ljuga fritt."
Konstnärer och poeter har frihet att överdriva och fantisera i sitt skapande utan att det räknas som lögn.
"Liten häst gör kort dagsresa."
Den som har begränsad kapacitet eller resurser når inte lika långt som andra, oavsett ansträngning.
"utan dess like"
Från tidigare form 'utan like', med samma betydelse. Bokstavligt: utan dess motsvarighet, lika eller jämlike.
"verkställighet av dom"
Genomförandet av ett domstolsbeslut i praktiken — när en dom faktiskt börjar verkställas och dess konsekvenser träder i kraft.
"vikarierande"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish