Konsten har ingen större fiende än okunnigheten.
Uttrycket "Konsten har ingen större fiende än okunnigheten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Konsten har ingen större fiende än okunnigheten." betyder att okunnighet är det största hotet mot konst och kunskap — den som inte förstår eller värdesätter dem förstör dem lättast..
På engelska
“Ignorance is the enemy of art.”
Ordagrant: Art has no greater enemy than ignorance.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Konsten har ingen större fiende än okunnigheten — vi måste investera mer i kulturell utbildning för att bevara vår konstnärliga arv.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar vikten av kunskap och utbildning för konstnärlig utveckling.
- ✗Fungerar inte när: När praktisk skicklighet väger tyngre än teoretisk förståelse eller bildning.
Ursprung och bakgrund
Klassisk filosofisk sentens som betonar hur okunskap undergräver konst och kultur. Uppmärksammar utbildningens centrala betydelse för civilisationen. Uttrycket härstammar från konst.
Liknande uttryck
Det är obegripligt, sa skräddarn, höll bibelförklaring.
En person uttalar sig om något han inte förstår — ironisk bild av självgod okunnighet.
Den ena skälmen vet bäst, hur den andra är till mods.
Skurkar förstår varandra bäst — den som själv är slug eller opålitlig genomskådar lättast en annan av samma slag.
Känna sig själv är största konst.
Självkännedom är svårare och viktigare än all annan kunskap — att förstå sina egna styrkor, svagheter och motiv är en stor konst.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“curiosity killed the cat”
a curiosidade matou o gato
“livet er kort, kunsten er lang”
man kan blive udødeliggjort gennem kunsten
“ein offener Feind ist besser als ein ungewisser Freund”
"An openly hostile enemy is better than an unknown friend"
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“art brut”
(Art) Art créé par des personnes n’ayant pas de formation artistique.
“kaste perler for svin”
#{bortødsle|bortødsle}# noe #{verdifull|verdifullt}# på noen som ikke forstår å verdsette det
“sztuka dla sztuki”
art for art's sake
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler engelska motsvarigheter
a curiosidade matou o gato
Cleverness and education can be gained only by effort.
better to deal with things you know than the unknown
Fler ordspråk
Beck och tjära är båtsmans ära.
En sjöman är stolt över sitt hantverk och sina arbetsredskap, även om de är smutsiga. Yrkesidentitet bör hedras.
Det går ur hand och i mun.
Man spenderar allt man tjänar direkt utan att spara något — lever på existensminimum.
Hosta har hjälpt mången präst på predikstolen.
En liten paus eller konstlad hosta kan ge en talare tid att samla tankarna när orden tryter.