Hoppa till huvudinnehåll
Swedish idiom

"konstgjord andning"

In English: "mouth-to-mouth resuscitation ("attempt to get a person to breathe again, e.g. in conjunction with drowning accidents")"

Word-for-word translation

"artificial breathing"

English equivalent

"mouth-to-mouth resuscitation ("attempt to get a person to breathe again, e.g. in conjunction with drowning accidents")"

Paraphrase

There is no established English idiom — this is a descriptive translation.

What does "konstgjord andning" mean?

Konstlat eller tillfälligt stöd som håller något vid liv som annars skulle dö ut eller misslyckas.

Usage example (in Swedish)

Försvarsindustrin lever på konstgjord andning genom långsiktiga regeringskontrakt.

When to use it

Works when

Beskriver artificiell överlevnad eller temporärt stöd för något döende

Doesn't work when

När något är självbärande, naturligt levande eller blomstrar organiskt

Related Swedish expressions

"Han fick veta var David köpte ölet."

Fick en skarp tillrättavisning eller lärde sig på hårda vägen vad som gäller.

"Den sällan felar, blir snart förlåten."

Den som sällan begår misstag förlåts lättare när det väl händer, eftersom ett gott rykte skapar förtroende.

Look up words from this expression

håller

Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se

Read the full Swedish page

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.

View in Swedish
"konstgjord andning" — Swedish idiom meaning "mouth-to-mouth resuscitation ("attempt to get a person to breathe again, e.g. in conjunction with drowning accidents")"