Konstgjord andning
Uttrycket "konstgjord andning" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"konstgjord andning" betyder att konstlat eller tillfälligt stöd som håller något vid liv som annars skulle dö ut eller misslyckas..
På engelska
“mouth-to-mouth resuscitation ("attempt to get a person to breathe again, e.g. in conjunction with drowning accidents")”
Ordagrant: artificial breathing
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Försvarsindustrin lever på konstgjord andning genom långsiktiga regeringskontrakt.
- ✓Fungerar när: Beskriver artificiell överlevnad eller temporärt stöd för något döende
- ✗Fungerar inte när: När något är självbärande, naturligt levande eller blomstrar organiskt
Ursprung och bakgrund
Metafor från medicinsk konstgjord andning. Beskriver artificiell, tillfällig överlevnad av något som inte är hållbart långsiktigt. Uttrycket härstammar från medicin.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“artificial respiration”
(medicine) The manual or mechanical forcing of air into the lungs of a person who is not breathing in order to maintain life.
“ligge med næsen i vejret”
være død og begravet
“assistierter Suizid”
assisted suicide (any suicide assisted by another person)
“vieraan käden oireyhtymä”
#{oireyhtymä|oireyhtymä}#, jossa potilaan #{käsi|käsistä}# toinen ei täysin tottele aivoista saamiaan komentoja, vaan toimii ikään kuin #{vieras|vieras}# voima ohjaisi sitä
“respiration artificielle”
Méthodes de premiers secours et de médecine (anesthésie-réanimation) utilisée pour apporter de l’air ou du dioxygène aux poumons lorsque la respiration spontanée d’une personne est inefficace ou s’est arrêtée.
“in vitro”
I kunstige omgivelser, utenfor en levende organisme.
“wydawać ostatnie tchnienie”
to breathe one's last (to die)
“abdominaalne hingamine”
Vahelihast ja kõhulihaseid kasutav hingamine, mille puhul kõhukatted hingamise taktis tõusevad ja langevad.
Fler engelska motsvarigheter
(medicine) The manual or mechanical forcing of air into the lungs of a person who is not breathing in order to maintain life.
emergency procedure that involves breathing into another person's lungs, while performing chest compressions
A person who inflates the chest as a result of underusing the diaphragm while breathing.
Fler idiom
ta ngt lättsinnigt
Behandla något allvarligt på ett vårdslöst eller sorglöst sätt utan att ta hänsyn till konsekvenserna.
till skillnad från/mot
Betonar en kontrast eller olikhet mellan två saker eller personer — i motsats till, i jämförelse med något annat.
trappa upp
Öka intensiteten, omfattningen eller nivån av något stegvis, som en konflikt, insats eller aktivitet som växer sig starkare.
Andra uttryck att utforska
Han fick veta var David köpte ölet.
Fick en skarp tillrättavisning eller lärde sig på hårda vägen vad som gäller.
ordsprakDen sällan felar, blir snart förlåten.
Den som sällan begår misstag förlåts lättare när det väl händer, eftersom ett gott rykte skapar förtroende.
ordsprakGud nåde (honom)
må Gud ge (honom) nåd
fras