"Missbrukad frihet är värd att mistas."
In English: "Those who abuse their freedom deserve to lose it."
Word-for-word translation
"Abused freedom is worth to be lost."
English equivalent
"Those who abuse their freedom deserve to lose it."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Missbrukad frihet är värd att mistas." mean?
Den som utnyttjar sin frihet på fel sätt förtjänar att bli av med den.
Usage example (in Swedish)
Eleverna som bryter skolreglerna förlorar sitt internet-access - missbrukad frihet är värd att mistas.
When to use it
Works when
När frihet missbrukas för att skada andra eller bryta överenskommelser.
Doesn't work when
Vid diskussion om grundläggande mänskliga rättigheter eller systemisk orättvisa.
Related Swedish expressions
"Vad man icke vet, gör ej heller förtret."
Okunnighet skyddar från oro och bekymmer — det man inte känner till kan inte heller plåga en.
"Man lär så länge man lever."
Lärande pågår hela livet — man slutar aldrig att lära sig nya saker, oavsett ålder eller erfarenhet.
"Vända sig hur man vill, så har man ändå rumpan bak."
Oavsett hur man försöker förändra sin situation förblir vissa grundläggande saker alltid desamma.
"gå bärsärk"
vara våldsam under raseriutbrott
"stup i ett"
ideligen, i ett kör
"(benämning på) det nazistiska Tyskland"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish