"stå pall (för)"
In English: "hold up"
Word-for-word translation
"stand support (for)"
English equivalent
"hold up"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "stå pall (för)" mean?
Klara av, orka med eller hålla ut mot något påfrestande. Att inte ge upp eller brytas ner av svårigheter.
Usage example (in Swedish)
Han kunde inte stå pall för den intensiva träningen och måste ta ett uppehål.
When to use it
Works when
Vid påfrestande situationer där man måste orka eller hålla ut
Doesn't work when
För positiva, enkla eller bekväma situationer utan motstånd
Related Swedish expressions
"gå genom rutan"
(media) lyckas framföra budskap i tv
"265469"
"311680"
"Den ena har lyckan, den andra kryckan."
Livet är ojämlikt fördelat — vissa föds till tur och framgång, andra till olycka och motgång.
"som förgjort"
helt omöjligt
"Bed ingen annan om det du inte själv vill göra."
Behandla andra som du vill bli behandlad — kräv inte av andra det du själv inte är villig att utföra.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish