"till fyllest"
In English: "to the full"
Word-for-word translation
"to fullness"
English equivalent
"to the full"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "till fyllest" mean?
Tillräckligt, i tillräcklig grad eller mängd. Något uppfyller kravet fullt ut.
Usage example (in Swedish)
Vi hade mat och dryck till fyllest för hela festen.
When to use it
Works when
När något finns i tillräcklig mängd eller är helt genomfört
Doesn't work when
När något är otillräckligt, ofullständigt eller mangelfullt
Related Swedish expressions
"kasta (pengarna) i sjön"
Slösa bort pengar på något värdelöst eller meningslöst, utan att få något tillbaka.
"Black om foten"
Ett svårt hinder.
"Alltid något nytt, sällan något gott."
Nyheter och förändringar är oftast inte till det bättre — det som är nytt är sällan bra.
"Den som försmår det lilla, får intet av det stora."
Den som avvisar eller föraktar något litet och obetydligt, kommer inte heller att få något stort och värdefullt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish