"till fyllest"
In English: "to the full"
Word-for-word translation
"to fullness"
English equivalent
"to the full"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "till fyllest" mean?
Tillräckligt, i tillräcklig grad eller mängd. Något uppfyller kravet fullt ut.
Usage example (in Swedish)
Vi hade mat och dryck till fyllest för hela festen.
When to use it
Works when
När något finns i tillräcklig mängd eller är helt genomfört
Doesn't work when
När något är otillräckligt, ofullständigt eller mangelfullt
Related Swedish expressions
"sluta att bry sig om och ansvara för (ngn/ngt)"
"124948"
"(slå) sönder och samman"
(slå) fullständigt sönder
"Ström (1981), p. 308"
"Man behöver ej gå över ån efter vatten."
Det finns ingen anledning att söka långt efter något som redan finns tillgängligt nära dig.
"From hustru vinner med lydnad."
En from (from = from/dygdig) hustru når framgång och respekt genom att vara lydig och undergiven mot sin man.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish