Till fyllest
Uttrycket "till fyllest" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till fyllest" betyder att tillräckligt, i tillräcklig grad eller mängd. något uppfyller kravet fullt ut..
På engelska
“to the full”
Ordagrant: to fullness
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi hade mat och dryck till fyllest för hela festen.
- ✓Fungerar när: När något finns i tillräcklig mängd eller är helt genomfört
- ✗Fungerar inte när: När något är otillräckligt, ofullständigt eller mangelfullt
Ursprung och bakgrund
Från ordet 'fylla' - att fylla något helt. Uttrycker att något uppfyller kravet fullt ut och finns i rätt mängd.
Liknande uttryck
alldeles för (mycket)
I en grad som överskrider vad som är lämpligt eller önskvärt; mer än tillräckligt.
ta ngt lättsinnigt
Behandla något utan tillräcklig allvar eller eftertanke; inte ta det på tillräckligt stort allvar.
inte särskilt (mycket)
Uttrycker en låg grad eller mängd av något. Synonymt med "inte speciellt mycket" eller "ganska lite".
Fler idiom
ha många strängar på sin lyra
(idiomatiskt) ha många talanger
inte i brådrasket
Ingen brådska, det är gott om tid. Saken kan vänta utan att något går förlorat.
dansen kring guldkalven
Överdrivet firande eller dyrkan av pengar och materiella värden, med hänvisning till bibelberättelsen om israeliternas avgudadyrkan.
Andra uttryck att utforska
När hand fyller hand, trivs både folk och land.
Samarbete och ömsesidigt utbyte mellan människor gynnar hela samhället — när vi hjälper varandra blomstrar både individen och landet.
ordsprakIcke allt varpå det står London är från England.
Allt som påstår sig vara äkta eller av hög kvalitet är inte nödvändigtvis det — etiketter kan ljuga.
ordsprakKrig föder krig.
Våld och konflikter skapar nya konflikter — en ond cirkel där krigets konsekvenser leder till ytterligare krig.
ordsprak