Till fyllest
Uttrycket "till fyllest" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till fyllest" betyder att tillräckligt, i tillräcklig grad eller mängd. något uppfyller kravet fullt ut..
Annons
På engelska
“to the full”
Ordagrant: to fullness
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi hade mat och dryck till fyllest för hela festen.
- ✓Fungerar när: När något finns i tillräcklig mängd eller är helt genomfört
- ✗Fungerar inte när: När något är otillräckligt, ofullständigt eller mangelfullt
Ursprung och bakgrund
Från ordet 'fylla' - att fylla något helt. Uttrycker att något uppfyller kravet fullt ut och finns i rätt mängd.
Annons
Liknande uttryck
alldeles för (mycket)
I en grad som överskrider vad som är lämpligt eller önskvärt; mer än tillräckligt.
ta ngt lättsinnigt
Behandla något utan tillräcklig allvar eller eftertanke; inte ta det på tillräckligt stort allvar.
inte särskilt (mycket)
Uttrycker en låg grad eller mängd av något. Synonymt med "inte speciellt mycket" eller "ganska lite".